Wird ein Rechnerobjekt entfernt, wird die Adresse automatisch wieder neu vergeben.
Ein Portal kann keinem, einem oder mehreren Rechnerobjekten zugewiesen sein (dies geschieht direkt am Rechnerobjekt selber).
A portal can then be assigned to none, one or multiple computer objects (this is done at the computer object itself).
Wenn ein Rechnerobjekt aktiviert ist, kann es sich in einem von zwei allgemeinen Status befinden: offline oder online
When enabled, a site object can be in one of two general states: offline or online
Im Register "Allgemein" für ein Rechnerobjekt werden Informationen über den Rechner und dessen Ressourcen angezeigt einschließlich Informationen über den Zustand und Status des Rechners und zusammenfassenden Informationen über die Ressourcen.
The General page for a site object displays information about the site and its resources, including information about the state and status of the site, and summary information about its resources.
Ein System nach Anspruch 7, einschließlich einem Mittel zum Löschen der genannten Darstellung des Rechnerobjekts, sobald das Rechnerobjekt übertragen wurde.
A system according to claim 7, including means for disintegrating said computer object representation when said computer object is transmitted.
DHCP-Rechner-Objekte müssen in der Regel nicht manuell erstellt werden, sondern werden erzeugt, wenn einem Rechnerobjekt mit fester IP-Adresse ein DHCP-Service zugewiesen wird.
DHCP computer objects do not normally need to be created manually, instead they are created when a DHCP service is assigned to a computer object with a fixed IP address.
Wird hier keine DHCP-Service ausgewählt, wird bei der Zuweisung zu einem Rechnerobjekt kein DHCP-Rechner-Eintrag angelegt.
If no DHCP service is selected, no DHCP host record is created during assignment to a computer object.
Anschließend wird das Rechnerobjekt des alten Domänencontroller Master im OpenLDAP gelöscht.
The computer object of the old master domain controller will be deleted from OpenLDAP.
Sofern vorhanden, wird der Univention S4 Connector (siehe Abschnitt 9.2.2.4) vom Rechnerobjekt des alten Domänencontroller Master entfernt und auf dem neuen Domänencontroller Master zur erneuten Konfiguration vorgemerkt.
If present, the Univention S4 Connector (see Section 9.2.2.4) will be removed from the computer object of the old master domain controller and will be scheduled for re-configuration on the new master domain controller.
Es müssen mindestens die IP-Adresse am Rechnerobjekt und ein gemeinsamer, geheimer Schlüssel gesetzt sein.
At least the IP address and the shared secret must be configured.
Zur Aktivierung der Nagios-Unterstützung muss am betreffenden Rechnerobjekt die Option Nagios eingeschaltet werden.
The Nagios option must be switched on on the computer object in question to be able to activate the Nagios support.
Dieses Rechnerobjekt benötigt die Option RADIUS-Authenticator (Abbildung 11.6).
This object needs the RADIUS-Authenticator option to be set (Figure 11.6).
Um Access Points per Univention Management Console zu verwalten, muss für den Access Point ein Rechnerobjekt existieren.
To configure an access point using the Univention Management Console a computer object must exists for it.
