Kritiker behaupten, dass ungezügelter Kapitalismus zum Recht des Stärkeren wird.
Critics argue that unregulated capitalism becomes the law of the strongest.
In manchen korrupten Ländern folgt die Politik noch dem Recht des Stärkeren.
In some corrupt countries, politics still follows the law of the strongest.
Auch ihm ist sie nur ein Recht des freien Bürgers.
Hierdurch wird das Recht des Klienten auf ein faires Verfahren gewahrt.
Auf dieser abgelegenen Insel bestimmte das Recht des Stärkeren das Überleben.
On that remote island, survival was governed by the law of the strongest.
Ohne internationale Abkommen würde der Welthandel dem Recht des Stärkeren ähneln.
Without international agreements, global trade would resemble the law of the strongest.
Historisch wurden viele Grenzen einfach nach dem Recht des Stärkeren gezogen.
Historically, many borders were drawn simply according to the law of the strongest.
Auf dem sinkenden Schiff verdrängte Panik kurzzeitig die Disziplin durch das Recht des Stärkeren.
On the sinking ship, panic briefly replaced discipline with the law of the strongest.
Ohne klare Regeln werden Streitigkeiten auf dem Spielplatz schnell zum Recht des Stärkeren.
Without clear rules, playground disputes quickly turn into the law of the strongest.
Wenn Institutionen versagen, droht die Gesellschaft ins Recht des Stärkeren zurückzufallen.
When institutions fail, society risks sliding back into the law of the strongest.
In diesem Problemviertel setzten Gangs nachts das Recht des Stärkeren durch.
In that troubled neighborhood, gangs imposed the law of the strongest every night.
Viele Aktivisten unterstützen das Recht des Abtreibers, sicher zu praktizieren.
Many activists support the rights of the abortionist to practice safely.
In dieser Welt gelten die natürliche Auslese und das Recht des Stärkeren.
In this world, natural selection and the law of the jungle apply.