Sie können die Rechts oder Links-Taste zur Auswahl des Musters drücken.
You can press the right or left button to choose pattern.
Der erstklassige Griff ermöglicht verschiedene Greifpositionen, egal ob für Rechts oder Linkshänder.
The first-class grip enables various grip positions, whether for right or left-handed.
Kunden sind auch juristische Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen.
A customer may also be a legal entity as defined in public law or a public special estate.
Ebenso gilt dies gegenüber juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich rechtlichen Sondervermögen.
This also applies to legal entities under public law or public law special funds.
Rechts oder links am Lenker befindet sich ein kleiner Behälter mit Bremsflüssigkeit.
Right or left of the handlebars, there is a little container with brake fluid.
Channel bestimmt, welcher Kanal analysiert werden soll - Links, Rechts oder beide.
Channel determines which channel is analyzed - left, right or both.
Rechts oder Links, es sind harte und nationalistische politische Regimes, die über all an die Macht kommen.
Right or left leaning, hard nationalist political regimes are being put into power everywhere.
Mit unserem variablen Wenderock, den Du einfach auf Rechts oder Links tragen kannst - ganz nach Lust und Laune.
With our variable reversible skirt, which you can simply wear on your right or left - just the way you like it.
genaue Angabe des Rechts oder des Sachverhalts,
detailed description of the right or fact,
Nur Gesellschaften, juristische Einheiten des öffentlichen oder privaten Rechts oder natürliche Personen sind dazu befugt.
Only companies or firms, other legal bodies governed by public or private law or natural persons are able to do so.
Rechts oder links, liberal oder sozial sind alles nur Begriffe, die man in diesem Spiel kaum unterbringen und verwirklichen kann.
Right or left, liberal or social-are all just words that you can hardly put in this game and realize.
In den Wirtschafts-, Rechts oder Naturwissenschaften liegt der Anteil nicht über dem gesellschaftlich verträglichen Schnitt, würde ich vermuten.
In economics, law or science, the share does not exceed the socially acceptable cut, I would suspect.
Ihre Verletzung geltenden Rechts oder der Rechte eines Dritten, oder
your violation of any law or the rights of a third party; or
