Download for Windows Premium
Publiciteit
die Rechtsbeugungnf
perversion of justice
mockery of justice
bending rules
perverting justice
prevarication
Immer mehr Menschen wenden sich gegen Rechtsbeugung und Vetternwirtschaft.
More and more people are turning against the perversion of justice and cronysm.
Afghanistans Polizei werde von der Bevölkerung weder als verlässlich, noch als gesetzestreu angesehen, sondern für Folter, Rechtsbeugung und Korruption verantwortlich gemacht.
Afghanistan's police is seen by the people neither as reliable nor as law-abiding, but they are seen as responsible for torture, perversion of justice and corruption.
Seine unfaire Behandlung war ein klarer Rechtsbeugung, der viele verärgerte.
His unfair treatment was a clear mockery of justice that angered many.
Dieser Skandal stellte eine eklatante Rechtsbeugung in unserem Rechtssystem dar.
This scandal represented a blatant mockery of justice in our legal system.
Wenn die BRD-Justiz meint, Rechtsbeugung und die Verweigerung des rechtlichen Gehörs auf Dauer durch ignorieren der Eingaben durchführen zu können, wird sie für dieses Verhalten in der internationalen Öffentlichkeit sich zu verantworten haben.
If the FRG Justice says that bending rules and the denial of fair hearing on a permanent basis to carry out by ignoring the input, it will have to answer for this behavior in the international public.
Kritiker argumentierten, dass das Urteil nichts weiter als ein Rechtsbeugung war.
Critics argued that the verdict was nothing more than a mockery of justice.
Die Medien beschrieben das Urteil als Rechtsbeugung für marginalisierte Gruppen.
The media described the ruling as a mockery of justice for marginalized groups.
Viele empfanden das Ergebnis als Rechtsbeugung statt als gerechtes Urteil.
Many felt that the outcome was a mockery of justice rather than a fair ruling.
Solche Superlativen und Lobeshymnen müssen jedoch dann verstummen, wenn das Urteil so schwere Fehler aufweist, dass der objektive Verdacht eines Rechtsbruchs oder sogar einer Rechtsbeugung entstehen könnte.
Such superlatives and praise must then fall silent when the verdict has such serious errors that the objective of a suspected breach of law or even a perversion of justice could arise.
Dann müssen sie mit Verfahren rechnen wegen Rechtsbeugung und wegen anderen Geschichten, und da wollen sie damit nichts mehr zu tun haben.
Then they have to reckon with legal proceedings for perversion of justice and other activities, and so they do not want to have anything to do with this anymore.
Nicht nur der Willkür der Wärter, sondern auch der Willkür der Rechtsbeugung im ganzen Strafsystem, die wir Tag für Tag miterleben.
Not only the arbitrariness of the guards but also the arbitrariness of the perversion of justice in the whole system of punishment which we experience day by day.
Darf er, weil seiner Meinung nach in zumindest einem Fall Nötigung, unterlassene Hilfeleistung und Rechtsbeugung vorliegt, gegen die verantwortlichen Entscheidungsträger Strafanzeige erstatten?
Should he report to, because, in his opinion, in at least one case, coercion, denial of assistance, and the perversion of justice, against the responsible decision-makers a criminal complaint?
Nach Anzeige der Rechtsbeugung am 22.9.2015 ist der Receleur in die Rente geschickt,
After notification of perversion of Justice on 22.9.2015, the receleur is sent into the pension,
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Rechtsbeugung in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 41 ms.