Konservative und Rechtsextreme haben als Ablenkungsmanöver eine Debatte losgetreten, die Angst, Hass und Fehlinformationen verbreitet.
Conservatives and the far-right have started a distraction debate that spreads fear, hatred and misinformation.
Eine Rechtsextreme und ein liberaler Kandidat stehen sich in der Endrunde der Präsidentschaftswahl gegenüber.
A far-right and a liberal candidate will face off in the second round of France's presidential elections.
Nicht alle in der AfD seien Rechtsextreme, sagte Malik.
Am Sonntag gibt's ein altes Ritual: Rechtsextreme Parteien werden Deutschland erschrecken.
Rechtsextreme Positionen kommen zudem in zahlreichen Parlamenten zu Wort, was die Bemühungen um die Integration von Zuwanderern und den Aufbau einer multikulturellen Gesellschaft auch auf institutioneller Ebene erschwert.
Extreme right-wing positions also get a word in numerous parliaments, which aggravates efforts to integrate immigrants and establish a multicultural society on an institutional level.
Rechtsextreme Aussagen und Handlungen kommen in der FPÖ dauernd und auf allen Ebenen vor.
Extreme right-wing statements and actions happen in the FPÖ permanently and at all levels.
Rechtsextreme Ansichten lassen sich auf historische Groll und kulturelle Ängste zurückführen.
Far-right sentiments can be traced back to historical grievances and cultural anxieties.
Rechtsextreme Parteien lehnen oft progressive Reformen ab und behaupten, sie bedrohten traditionelle Werte.
Far-right parties often oppose progressive reforms, claiming they threaten traditional values.
Rechtsextreme Aktivisten nutzen häufig soziale Medien, um ihre kontroversen Botschaften zu verbreiten.
Far-right activists often use social media to spread their controversial messages.
Rechtsextreme, rassistische Aussagen werden zunehmend toleriert und politisch gefördert.
Right-wing extremist statements are increasingly tolerated and politically encouraged.
Rechtsextreme Gesinnung kann erkannt werden - anhand von Tätowierungen, Stickern, Handzeichen.
Right-wing extremist sentiments can be recognized - by means of tattoos, stickers, hand signals.
Rechtsextreme militante Gruppen führen kein Schattendasein im Untergrund mehr, sondern sitzen in ganz Europa in Parlamenten und Regierungen.
Far-right militant groups no longer operate in the shadowy underground but are sitting in parliaments and governments across the continent.
Rechtsextreme Parteien haben in mehreren EU-Mitgliedsstaaten an Boden gewonnen.
Far-right parties have gained ground in several EU member states.