Kurz ist kein Freund der Rechtsextremen.
Über Jahre wurde ein intellektuelles Klima geschaffen, in dem die Rechtsextremen gedeihen konnten.
For years, an intellectual climate has been cultivated in which the far-right could thrive.
Demokratie ist also, wenn man zwischen einem Bankier und einem Rechtsextremen wählen muss.
Das kleinste Zugeständnis an die Rechtsextremen könnte Tragödien ungeheuerlichen Ausmaßes zur Folge haben.
The smallest concession to the extreme right could lead to huge tragedies.
Dies schließt ausdrücklich auch Kandidaten der Rechtsextremen ein.
Tausende Menschen stehen auf sogenannten Feindeslisten von Rechtsextremen.
Thousands of people are on so-called enemy lists of the extreme Right.
Die Rechtsextremen arbeiten nachdrücklich an ihrem Status als die einzige Alternative.
The extreme right is working very hard to be considered as the only alternative.
Sie wollen nicht, dass die Rechtsextremen Chaos anrichten.
They don't like any disorder that might let in the extreme Right.
Auch sie bereiten den Boden für den Erfolg der Rechtsextremen.
It is they, too, who prepare the ground for the success of the extreme right.
Einmal mehr haben sich die Konservativen mit den Rechtsextremen verbündet, um einen Text abzulehnen, der Fortschritte für die Rechte der Frau bringen würde.
Once again, the conservatives joined the extreme right to reject a text that would deliver progress on women's rights.
Selbst wenn man die Grenzen schließen würde, wären die Rechtsextremen immer noch nicht zufrieden.
So even if the borders were to be closed, the far-right would still not be satisfied.
Mark Heinrich ist Lehrer, bisher hatte er wenig mit Rechtsextremen zu tun.
Mark Henry is a teacher, so far, he had little to do with the extreme Right to.
Versuche, die Rechtsextremen in Deutschland zu verbieten, hat es in Deutschland schon oft gegeben.
There have already been frequent attempts in Germany to ban the extreme right.