We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er stellt dabei einen herausragenden Beleg für den Rechtspluralismus des Mittelalters dar.
It shows an outstanding testimony for the legal pluralism of the middle ages.
Die Vielfalt normativer Ordnungen wird gewöhnlich mit dem Begriff "Rechtspluralismus" beschrieben.
The diversity of normative orders is usually described with the term "legal pluralism".
Es bietet Postgraduiertenstudiengänge zu interkultureller, zweisprachiger Bildung und Medizin sowie zu Rechtspluralismus an.
It offers postgraduate courses on intercultural bilingual education, medicine and legal pluralism.
Frühere Studien haben auch die Dynamik im Bereich des Rechtspluralismus im Land ausgeschlossen.
Prior studies have also excluded the dynamics witnessing in the area of legal pluralism in the country.
Rechtspluralismus, normative Vielfalt und nichtstaatliche Institutionen
Legal Pluralism, normative diversity, and non-state institutions
Der Primat nationalstaatlicher Rechtsetzung ist einem Rechtspluralismus gewichen, in dem heute nationales, supranationales und internationales Recht in verschiedenen Bereichen und auf unterschiedlichen Ebenen konkurrieren, interagieren und miteinander verflochten sind.
The primacy of nation-state legislation has given way to a legal pluralism in which national, supranational, and international law compete, interact, and intertwine with each other in various areas and at different levels.
Dabei wurde angestrebt, Verständnis für den verfassungsgemäßen Rechtspluralismus zu wecken und eine möglichst reibungslose Kooperation der Rechts- und Justizsysteme zu erreichen.
Every effort has been made to promote understanding for constitutional legal pluralism and to ensure that cooperation between the legal and judicial systems runs as smoothly as possible.
Ein wesentliches Ziel besteht darin, die Interdependenzen zwischen transnationalen und nationalen Normen, tatsächlicher Staatspraxis und internationalen Diskursen, Konferenzen und Organisationen zu analysieren, um die Entstehung von Rechtspluralismus, Fragmentierung und Regimekollisionen erklären zu können.
A main objective is to analyze the interdependences between transnational and national norms, the actual state practices and international discourses, conferences and associations to explain the emergence of legal pluralism, fragmentation and "regime collisions".
Zumindest im rechtsethnologischen Verständnis von Recht und Rechtspluralismus kann es Recht geben, das durch nicht-staatliche Akteure gemacht und gehandhabt wird, selbst wenn es in der staatlichen oder internationalen Rechtsordnung nicht als „geltendes Recht" anerkannt wird.
At least as law and legal pluralism are understood in legal anthropology, law can be made and applied by non-state actors, even if it is not recognised as 'established law' within national and international legal systems.
Rechtspluralismus und Normenvielfalt in der Einwanderungsgesellschaft
Legal Pluralism and normative plurality in immigration societies
Hierbei wird "Übersetzen" als maßgebliche Praxis des Rechtspluralismus verstanden und ein methodischer Zugang angeboten, um Austauschprozesse machtsensibel zu analysieren.
It understands "translation" as essential practice of legal pluralism and offers a methodological approach to analyse transfer processes sensitively to power.
Das Projekt schließt hauptsächlich an die Theorien und Methoden des Rechtspluralismus an, womit sowohl eine Koexistenz mehrerer Rechtssysteme und Rechtsquellen als auch eine Konkurrenz unterschiedlicher Ordnungsverhältnisse und normativer Regelungskomplexe gemeint ist.
The project is primarily rooted in the theories and methods of legal pluralism, with specific interest in the coexistence of often competing and conflicting normative orders as well as the associated multiplicity of legal systems and sources of law.
Dabei wird mit Bezug auf den Forschungsschwerpunkt Globalisierung und institutioneller Wandel nicht zuletzt auch nach dem globalisierungsbedingten Wandel religionspolitischer Regime, staatlicher Integrationspolitik und rechtlicher Regelwerke (Rechtspluralismus) gefragt.
A connection is drawn to the research focus entitled "globalisation and institutional change" and, not least, the globalisation-induced change taking place in politico-religious regimes, national integration policy and legal frameworks (legal pluralism) is also interrogatively examined.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.