Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rechtsschutz von Computerprogrammen
Vertaling van "Rechtsschutz von Computerprogrammen" in Engels
legal protection of computer programs
legal protection of computer programmes
Diese Daten sind gleichfalls durch verschiedene Gesetze geschützt (das Gesetz über den rechtlichen Schutz von Datenbanken, das Urheberrechtsgesetz und das Gesetz über den Rechtsschutz von Computerprogrammen).
This data is also protected by several laws (including: the law on the protection of databases; copyright law; and the law concerning the legal protection of computer programs).
über den Rechtsschutz von Computerprogrammen
Rechtsschutz von Computerprogrammen (kodifizierte Fassung) *I
Legal protection of computer programs (codified version) *I
Rechtsschutz von Computerprogrammen (Kategorie C)
Legal protection of computer programs (codified version) (category C)
In dieser Mitteilung werden auch weitere derzeit laufende Initiativen der Kommission zum Rechtsschutz von Computerprogrammen berücksichtigt.
Furthermore, the present communication also takes account of ongoing separate Commission initiatives concerning the legal protection of computer programs.
Der Rat nahm eine kodifizierte Fassung der Richtlinie über den Rechtsschutz von Computerprogrammen (Dok) an.
The Council adopted a codified version of the directive on the legal protection of computer programs ().
Nach der Richtlinie 91/250/EWG des Rates vom 14. Mai 1991 über den Rechtsschutz von Computerprogrammen werden alle Ausdrucksformen von ursprünglichen Computerprogrammen wie literarische Werke durch das Urheberrecht geschützt.
In accordance with Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs, the expression in any form of an original computer program is protected by copyright as a literary work.
über die Umsetzung und die Auswirkungen der Richtlinie 91/250/EWG über den Rechtsschutz von Computerprogrammen
on the implementation and effects of Directive 91/250/EEC on the legal protection of computer programs
eine Verletzung (im Sinne der Richtlinie 2004/48 vom 29. April 20041) der dem Inhaber des Urheberrechts an der Software durch Art. 4 der Richtlinie 2009/24/EG vom 23. April 2009 über den Rechtsschutz von Computerprogrammen vorbehaltenen Rechte2 dar,
an infringement (for the purposes of Directive 2004/48 of 29 April 2004 1) of a right of the author of the software which is reserved by Article 4 of Directive 2009/24/EC of 23 April 2009 on the legal protection of computer programs 2
Solch ein harmonisierter Rechtsschutz sollte Dekompilierung, welche nach Maßgabe der Richtlinie 91/250/EWG des Rates vom 14. Mai 1991 über den Rechtsschutz von Computerprogrammen (3), geändert durch die Richtlinie 93/98/EWG, erlaubt ist, nicht behindern.
Whereas such a harmonized legal protection should not inhibit decompilation permitted by Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs (3), as amended by Directive 93/98/EEC
Anläßlich der Annahme des gemeinsamen Standpunkts zur Richtlinie 91/250/EWG des Rates über den Rechtsschutz von Computerprogrammen am 13. Dezember 1990 gab die Kommission folgende Zusage
On the occasion of the adoption of the common position on Council Directive 91/250/EEC on the legal protection of computer programs on 13 December 1990 the Commission made the following statement
„Rechtsschutz von Computerprogrammen - Richtlinie 2009/24/EG - Vermarktung von aus dem Internet heruntergeladener gebrauchter Software - Erschöpfung des Verbreitungsrechts"
Legal protection of computer programs - Directive 2009/24/EC - Marketing of used software downloaded from the internet - Exhaustion of the distribution right
Die Richtlinie enthält auch - wie Richtlinie 91/250/EWG in ähnlicher Form - eine Bestimmung über den Rechtsschutz von Computerprogrammen (Artikel 8).
The Directive also contains a provision similar to those in Directive 91/250/EEC on the legal protection of computer programs (Article 8).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechtsschutz von Computerprogrammen in het Duits
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 60 ms.
