Während des Recitals führte ein junger Künstler eine bezaubernde Triosonate auf.
During the recital, a young artist performed a charming trio sonata.
Das Publikum schätzte, wie gekonnt sie während ihres Recitals das Sustain-Pedal einsetzte.
The audience appreciated how expertly she employed the loud pedal throughout her recital.
Saleem Ashkar widmet sich intensiv Recitals und Kammermusik, eine langjährige musikalische Partnerschaft verbindet ihn u.a. mit Nikolaj Znaider.
Saleem Ashkar is a dedicated recitalist and chamber musician, a longstanding musical partnership was formed e.g. with Nikolaj Znaider.
Er gab in der gesamten Sowjetunion Recitals and trat als Gast-Solist bei zahlreichen Orchestern auf, darunter der Moskauer Philharmonie und den Moskauer Kammerorchestern.
He performed extensively throughout the Soviet Union as a recitalist and appeared as guest soloist with numerous orchestras, including the Moscow Philharmonic and the Moscow Chamber orchestras.
Während des Recitals spielte er eine wunderschöne Klaviersonate, die alle in Erstaunen versetzte.
During the recital, he performed a beautiful piano sonata that left everyone in awe.
Ihre Ballettschuhe funkelten im Rampenlicht während des Recitals.
Her ballet shoes sparkled under the stage lights during the recital.
Während des Recitals waren Belcanto-Arien der Höhepunkt des Abends.
During the recital, bel canto arias were the highlight of the evening.
A Carmen Fantasy für Violoncello und Klavier entstand im Oktober 1985 für den Cellisten Robert Cohen als Programmpunkt eines New Yorker Recitals.
A Carmen Fantasy, for cello and piano, was written for the cellist Robert Cohen for inclusion in a New York recital in October 1985.
In Recitals und als Mitglied des Kopenhagen Klaviertrios und des Menuhin Festival Piano Quartets trat er in ganz Europa, Australien, Asien, Südamerika und in den USA auf.
As a recitalist and member of the Copenhagen Trio and the Menuhin Festival Piano Quartet, Svane played concerts all over Europe, Australia, Asia, South America and the United States.
Nach all den ernsten Recitals wollte ich Stücke spielen, die...
After doing all those stern recitals, I wanted to play pieces which...
Gelegentlich nimmt er in den Pausen seiner Recitals geschäftliche Telefonate entgegen.
He occasionally takes business-related phone calls during the intermissions of his recitals.
Wie schon in der vergangenen Spielzeit haben wir wieder zwei Recitals programmiert.
As in the previous season, we have again programmed two recitals.
Mittlerweile gibt es wenige Recitals, in denen ich nicht singe.
