Diese Vorbereitungsgruppe führt Verhandlungen mit der Polizei und stellt die Rednerliste zusammen.
This preparatory group negotiated with the police and compiled a list of speakers.
Hier finden Sie das vollständige Programm und die Rednerliste.
Das können Sie auch an der fast identischen Rednerliste erkennen.
Gegen alle Erwartungen war die Rednerliste voll, aber nicht überladen.
Contrary to expectations, the speakers' list was full, but not overloaded.
Die vollständige Rednerliste entnehmen Sie bitte den weiteren Seiten.
You find the complete list of speakers on the following pages.
Das vollständige Programm und die Rednerliste sind beigefügt.
The full programme and the list of speakers is attached.
Die geringe Teilnehmerzahl der Konferenz überraschte die Organisatoren angesichts der Rednerliste.
The conference's low attendance surprised the organizers, given the list of speakers.
Ich bitte also, meinen Namen in die Rednerliste aufzunehmen.
I would be grateful if my name could be included in the list of speakers.
Wir haben eine Rednerliste, und dort hat man sich um Ausgewogenheit bemüht.
We have a list of speakers and we did try to make it balanced.
Der Name wird auf die Rednerliste gesetzt.
You will then be added to the list of speakers.
Auf der Rednerliste stehen außerdem Mitarbeiter offizieller militärpolitischer Beraterstäbe.
Employees of official military policy advisory bodies are also on the list of speakers.
Ich habe auch keine korrekte Rednerliste.
I do not have the correct list of speakers, either.
Können Sie bestätigen, daß die Rednerliste geschlossen ist?
Can you confirm that the list of speakers is closed?
