Sie basiert auf dem alten Glauben, dass jedes Organ seinen Reflexpunkt auf der Fußsohle hat.
Based on the ancient belief that each bodily organ has its reflex point on the soles of the feet.
Für jedes Organ, für jeden Bereich im Körper gibt es eine Reflexzone oder einen Reflexpunkt auf der Hand.
For every organ, for every area of the body, there is a reflex zone or a reflex point on the hand.
Es gibt einen Reflexpunkt an den Füßen für alle unsere Organe und Drüsen, und durch Stimulation können wir unseren Körper wieder in die optimale Funktion bringen.
There is a reflex point on our feet for all our organs and glands, and by stimulating them, we can get our bodies back to the optimal function.
Die Klassische Fußreflexzonenmassage basiert auf der Theorie, das es für jeden Bereich des Körpers und jedes Organ eine entsprechenden Reflexpunkt oder eine Zone an den Füßen gibt.
The classic Foot Reflex Zone Massage is based on the theory that for every area of the body and for every organ there is an equivalent reflex point or zone at the feet.
Der Reflexpunkt für den Magen befindet sich auf der Fußsohle des linken Fußes, kurz über dem Reflexpunkt für die Lunge.
Your stomach reflex point is on the sole of your left foot just beneath the lung reflex point.
Der Reflexpunkt für den Dünndarm befindet sich auf der Fußsohle im Fußgewölbe.
The small intestine reflex is located on the soles of your feet in the arch area.
Bodenreflexionen werden nur dann berücksichtigt, wenn der Reflexpunkt in einem Quadrat mit der Kantenlänge 100 m um die Quelle liegt.
Durch Druck auf einen Reflexpunkt, entsteht in einem anderen Teil des Körpers eine Reizreaktion.
The irritation of the reflex points by pressure brings about different reactions in other parts of our body.
Dieser Reflexpunkt ist recht groß, bearbeite ihn deshalb mit deinen Daumen im Uhrzeigersinn.
This reflex point is quite large, so walk your thumbs all over the area in a clockwise direction.
Das Betain kann abgesetzt werden, sobald der Reflexpunkt bei tiefer Palpation nicht mehr zart ist.
