We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reform programmes and
reform programmes as well as
reform programmes together
Reform and
Aus dem Politikpapier sollen ferner die volkswirtschaftliche Rolle der nationalen Reformprogramme sowie die Beiträge und Zuständigkeiten der wichtigsten Akteure, insbesondere Behörden und Sozialpartner sämtlicher Ebenen, hervorgehen.
It should also explain the role of the national reform programmes in the domestic context and the contributions and responsibilities of the main stakeholders involved, in particular public authorities and social partners at all levels.
In erster Linie macht dies eine Reihe besserer unionsweiter Indikatoren erforderlich, um die Auswirkungen von Armut zu messen und sicherzustellen, dass die nationalen Reformprogramme sowie die Sparmaßnahmen, die in Wirklichkeit die Armut verschärfen und die Erholung gefährden, angemessen überwacht und ggf. korrigiert werden.
In the first instance, this requires a better EU-wide set of indicators to measure the impact of poverty and to ensure proper monitoring and possible correction of National Reform Programmes and austerity measures that may actually exacerbate poverty and undermine recovery.
Im April haben die Mitgliedstaten ihre nationalen Reformprogramme sowie ihre Stabilitätsprogramme (im Falle der Euro-Länder) oder Konvergenzprogramme (Nicht-Euro-Länder) vorgelegt und gegebenenfalls über ihre Folgemaßnahmen zum Winterpaket des Europäischen Semesters berichtet.
These meetings will provide an opportunity to discuss the country reports with the national authorities. In April, Member States are expected to present their national reform programmes and their stability programmes (for euro area countries) or convergence programmes (for non-euro area countries).
Die nationalen Reformprogramme sowie der Monitoring- und Peer-Review-Prozess im Rahmen der Strategie Europa 2020 sollten weitere Informationsquellen für die Bewertung der Fortschritte darstellen, an denen sich die Mitgliedstaaten orientieren können.
National reform programmes together with the monitoring and peer review process of the Europe 2020 strategy should be an additional source of information for assessing progress and giving guidance to Member States.
Diese müssen bis zum Jahresende in koordinierter Weise nationale Reformprogramme sowie ein Stabilitäts- und Konvergenzprogramm vorlegen und dabei die Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts erfüllen.
The latter will have to submit national reform programmes between now and the end of the year in a coordinated fashion, with a stability and convergence programme, while also showing respect for the Stability and Growth Pact.
Das Erreichen der Europa-2020-Ziele muss durch die Stärkung der Rolle und der Einbeziehung der Zivilgesellschaft beim Jährlichen Wachstumsbericht, bei der Festlegung der nationalen Reformprogramme sowie bei den länderspezifischen Empfehlungen erleichtert werden.
The achievement of the Europe 2020 strategy targets should be supported by strengthening the role and involvement of civil society when drawing up the Annual Growth Survey, the national reform programmes and the country specific recommendations.
Die Mitgliedstaaten werden ersucht, auf dieser Grundlage und gelenkt von den integrierten Leitlinien zu Europa 2020 im April ihre nationalen Reformprogramme sowie ihre Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramme vorzulegen.
On this basis, and steered by the Europe 2020 integrated guidelines, Member States are invited to submit in April their national reform programmes as well as their stability or convergence programmes.
Auch die Kommission fordert zu Recht eine stärkere Einbindung der Sozialpartner in die Ausarbeitung der nationalen Reformprogramme sowie die Einbeziehung der nationalen Sozialpartner durch die Vertretungen der Kommission in das Verfahren des Europäischen Semesters auf nationaler Ebene.
The Commission, too, rightly advocates the stronger involvement of the social partners in the drawing up of National Reform Programmes and the involvement of national social partners with Commission representation in the Semester process at national level.
Danach legen die Mitgliedstaaten der Kommission ihre nationalen Reformprogramme sowie ihre Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramme zur Bewertung vor.
Subsequently Member States submit their national reform programmes and stability or convergence programmes to the Commission for assessment.
Der Vorschlag für die beschäftigungspolitischen Leitlinien 2009 gemäß Artikel 128 Absatz 2 gründet sich auf die Einschätzung der Kommission betreffend die Umsetzung der nationalen Reformprogramme sowie auf ihre Bewertung der aktuellen Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt.
The proposal for 2009 Employment Guidelines according to Article 128(2) is based on Commission's assessment of implementation of the National Reform Programmes and of recent labour market developments.
Anhand der nationalen Reformprogramme sowie der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme schloss der Rat den ersten Zyklus der wirtschaftspolitischen Steuerung im Juli mit einer Einigung auf eine Reihe länderspezifischer Empfehlungen ab, die zeigen, wo für die Mitgliedstaaten noch weiterer Handlungsbedarf besteht2.
Based on the National Reform and Stability and Convergence Programmes, the Council concluded the first semester in July by agreeing on a set of country-specific recommendations, highlighting areas where Member States needed to take further action2.
Ihre nationalen Verpflichtungen sind Teil der nationalen Reformprogramme sowie der Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramme und werden im Rahmen des Europäischen Semesters bewertet.
Their national commitments are integrated in the National Reform and Stability or Convergence Programmes and assessed within the framework of the European semester.
Die nationalen Reformprogramme sowie die Konvergenz- und Stabilitätsprogramme lassen erkennen, dass sich die Mitgliedstaaten jedoch unterschiedlich stark dafür einsetzen, die Reformen weiter voranzubringen.
The National Reform Programmes together with Convergence and Stability Programmes show however different degrees of commitment by Member States to advancing reforms further.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
