Er kam von dem unerwarteten Regenguss auf dem Heimweg klitschnass zurück.
He returned home soaking from the unexpected downpour on his way.
Der matschige Garten war nach dem Regenguss perfekt, um Pilze anzubauen.
The soggy garden was perfect for growing mushrooms after the downpour.
Der ideale Zeitpunkt zum Jäten ist ungefähr ein Tag nach einem Regenguss.
The optimal time for hoeing is approximately one day after a rain shower.
Das Trocknen der Kette nach einem Regenguss ist schon eine Form des Unterhaltes.
Dry the chain after a rain shower is a first type of maintenance.
Nach dem Regenguss tauchten mehrere tote Froschkadaver auf der Straße auf.
After the rainfall, several drowned frog carcasses appeared on the road.
Die regenfeste Jacke hielt mich sogar im stärksten Regenguss trocken.
The rainproof jacket kept me dry even in the worst downpour.
Die Blumen im Garten werden nach einem starken Regenguss immer nass.
The flowers in the garden always get wet after a heavy downpour.
Das Regenwasser sprudelte nach dem starken Regenguss aus den Dachrinnen.
The rainwater would spurt from the gutters after the heavy downpour had stopped.
Die heranziehenden Regenwolken versprachen einen heftigen Regenguss am späteren Nachmittag.
The chasing rain clouds promised a heavy downpour later that afternoon.
Die knolligen Regentropfen bildeten sich auf den Blättern nach dem starken Regenguss.
The bulbous droplets of rain formed on the leaves after the heavy downpour.
Sie mussten das Boot leerpumpen, nachdem sie in den starken Regenguss geraten waren.
They needed to bale out the boat after getting caught in the heavy downpour.
Ihr Rugbyleibchen war nach dem heftigen Regenguss während des Spiels durchnässt.
Her rugby shirt was soaked through after the intense downpour during the game.
Sie benutzte ihren Regenschirm, um ihre Kleidung vor dem plötzlichen Regenguss zu schützen.
She used her umbrella to shield her clothes from the sudden downpour.