Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Region Zips
Vertaling van "Region Zips" in Engels
Spiš region
Die Besucher der Pension werden das natürliche Reichtum des Nationalparks und auch die nahen Kulturdenkmäler der Region Zips hochschätzen.
Pension visitors will appreciate natural treasures of national park as well as near cultural sights of the Spiš region.
Nach dem Tag ausgefüllt mit der Besichtigung von historischen Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten der Region Zips oder mit einer Geschäftsreise stehen Ihnen unsere komfortablen und praktisch eingerichteten Zimmer zur Verfügung.
After touring the historical sites, discovering the beauties of nature of Spiš region or after taxing business trip you can relax in the comfort and luxury of well equipped rooms.
Hier finden Sie Werke von Künstlern der Region Zips von der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart.
You will find works of art of authors from the Spiš region of the latter half of the 19th century until today, here.
Östlich von diesen städtebaulichen Einheiten entstand schrittweise eine gewerbliche Bebauung - Werkstätten, Wassersägen und ein Hochofen, der das Eisenerz aus den umliegenden Bergwerken und aus der Region Zips verarbeitete.
An industrial area gradually developed east of these urban complexes - including workshops, water sawmills and a blast furnace processing iron ore from the surrounding mines and the Spiš region.
In der Höhe von 634 m, auf einem Kalkfelsen 200 m über dem umliegenden Gelände befindet sich die wertvollste Sehenswürdigket der Region Zips - die Zipser Burg.
At an altitude of 634 m, on a limestone rock 200 m above the surrounding terrain is the most valuable sight of Spiš region - the Spis castle.
Im Bürgerhaus auf dem Hauptplatz Nr. 55 findet eine Ausstellung der bürgerlichen Wohnkultur in der Region Zips statt.
In the townhouse on the Main Square No. 55 the exhibition of bourgeois housing culture in the Spiš region is open.
Den Transport von königlichen Insignien zusammen mit den Juwelen und wichtigen Archivdokumenten besorgte Georg Lubomirski, der damalige Bürgermeister der verpfändeten Region Zips mit einem Zentrum auf der Burg Ľubovňa.
Jerzy Lubomirski, the then mayor of the secured Spiš region, which had its centre at the Ľubovňa Castle, safeguarded the transport of the royal insignia and jewels as well as important archive documents.
In der reizvollen Region Zips begrüßt Sie in der Altstadt von Kežmarok, etwa 10 km nördlich von Poprad, die Pension Kiska, die im Jahr 2008 komplett renoviert wurde.
Entirely renovated in 2008, the Kiska guest house can be found right in the historical centre of Kežmarok in the charming Spiš region, about 10 km north of Poprad.
Nur 50 m von den Pisten des Skigebietes Plejsy entfernt erwartet Sie das Hotel Plejsy in Krompachy im Herzen der Region Zips und bietet Ihnen einen Wellnessbereich und ein Sportzentrum sowie ein Restaurant mit slowakischen Spezialitäten.
Just 50 metres from the slopes of the Plejsy Ski Centre, Hotel Plejsy in Krompachy is located in the heart of the Spiš region and offers you a spa and sports centre and a restaurant serving Slovak specialities.
Spišské Podhradie liegt in einem Tal zwischen zwei der vier mittelalterlichen Zentren der Region Zips - der Zipser Burg und dem Zipser Kapitel.
Spišské Podhradie is situated in a valley between two of the four medieval centres of the Spiš region, the Spiš Castle and the Spiš Chapter.
In der Region Zips gibt es sehr viele interessante Orte, die man besuchen sollte.
There are many interesting places for visit in the region and that hotel could be an excellent base.
Entdecken Sie mit uns die unerforschten Ecken der Region Zips, oder einfach nur kommen und Spaß haben mit ihren Kindern.
Discover with us the unexplored corners of the region Spiš, or just come and have fun with their children.
Wir sind ein Teil des Raumes und der Kommune, deswegen unterstützen wir die Entwicklung der Region Zips und ihr Potenzial.
We are part of the area and the community living there so we support the Spis region development.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Region Zips in het Duits
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 32 ms.
