Download for Windows Premium
Publiciteit
Regsamkeit
activity
excitability
liveliness
alertness
Vereinzelte Regsamkeit, auch hier bekommt jede einzelne Regung Bedeutung.
Isolated activity, here again, every movement takes on meaning.
Dieser Glaube spornt den Menschen an zu äußerster Regsamkeit in geistiger Beziehung.
This belief spurs man to extreme activity spiritually.
Sich klar machen, dass besondere geistige Regsamkeit zur Natur des hoch begabten Kindes gehört.
Be aware, that extraordinary intellectual excitability is an integral part of the gifted child's nature.
Werfen wir einen Blick auf die Verschiedenartigkeit der Menschen in Beziehung auf das Gemüt, so finden wir erstens solche, die sehr wenig Regsamkeit besitzen, und die wir phlegmatisch oder indolent nennen.
If we cast a glance at the variety to be observed in the human character in respect to feeling, we find, first, some people who have very little excitability, who are called phlegmatic or indolent.
Alle Regsamkeit der Persönlichkeit empfängt den Antrieb aus dem Bewußtsein der Gemeinsamkeit.
All liveliness of the individual receives its impulse from consciousness of mutuality.
Sie müssen erkennen, daß die Regsamkeit jedes einzelnen im gesellschaftlichen Leben dem eigenen Nutzen dient.
They must recognize that the liveliness of every individual serves his or her own use in social life.
Mit wachsendem, freudigem Engagement und bis in den Willen fließender Regsamkeit baut sich unmittelbar ein Strom neuer Lebenskräfte auf.
With growing, joyful engagement and animation translated into will activity, a stream of new life forces builds up.
Das allerwichtigste ist, dass man zuerst den ganzen Menschen in Bewegung, in Regsamkeit bringt und dann einen Teil.
The most important thing is to begin by setting the whole person in motion, in activity, and then a single part.
Dieses Zusammenspiel im jungen Menschen wahrzunehmen, erfragt innere Regsamkeit und ein dieser Lebendigkeit entsprechendes Denken von uns, erfordert geschulte Kompetenz und kontinuierlichen Erfahrungsaustausch.
Perceiving this interplay in the young person demands of us inner activity and a thinking that corresponds to such animation, requires trained competence and a continuous exchange of experiences.
100 mal von geistiger Regsamkeit begleitete Augenweide.
100 times feast for the eyes accompanied by intellectual activity.
Da war zum einen das unmittelbare Erleben urwüchsiger Landschaften, zum anderen das gediegene Leben in der Residenzstadt - Regsamkeit hier, Einsamkeit dort.
On the one hand, there was the immediate experience of unspoiled landscapes, on the other the dignified life in the royal residence - activity here, solitude there.
Die Folge ist, daß Mischlinge vielfach Charakterlosigkeit, Hemmungslosigkeit, Willensschwäche, Unbeständigkeit, Pietätlosigkeit und Treulosigkeit mit Objektivität, Vielseitigkeit, geistiger Regsamkeit, Freiheit von Vorurteilen und Weite des Horizontes verbinden.
The result is that many hybrids of character combine such as lack of restraint, weakness, instability, and impiety faithlessness with objectivity, versatility, mental activity, freedom from prejudice and width of the horizon.
Daher können wir sagen: Die Charaktereigenschaften des Vaters leben weiter in dem Seelischen der Tochter, die seelischen Eigenschaften der Mutter, die Regsamkeit des Geistes wie auch Talente und Fähigkeiten, die man ausbilden kann, leben in dem Sohne weiter.
Hence, we can say, the characteristics of the father live on in the soul of the daughter, the soul qualities of the mother, the activity of the mind as well as talents and abilities that one can develop live on in the son.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Regsamkeit in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 33 ms.