Dieses komplexe Regulationssystem wird auch als Säure-Basen-Haushalt bezeichnet.
This complex regulatory system is also known as the acid-base balance.
Die Messung des Hautwiderstandes zeigt, in welcher "energetischen Balance" sich das gemessene Regulationssystem befindet.
The measurement of the skin resistance shows how "energetically balanced" the measured regulatory system is.
Das autonome Nervensystem ist das oberste Steuerungs- und Regulationssystem im Körper.
The autonomous nervous system is the top control and regulation system in the body.
Stellen Sie sicher, dass das Regulationssystem einfach zu bedienen ist und Sie die Operation nicht jedes Mal wiederholen müssen, wenn Sie Ihren Helm befestigen.
Make sure that the regulation system is easy to use and that you do not need to repeat the operation each time you fasten your helmet.
Die Trockner sind mit Steuer- und Regulationssystem ausgestattet, das die Einhaltung der geforderten Temperatur und der Trockenzeit überwacht.
The driers are equipped with a control and regulating system to ensure keeping the desired temperature and the period of drying.
In unserer Haut ist somit ein Regulationssystem integriert, welches genau bei den Frequenzen des Sonnenlichts die Haut pigmentiert, d.h. braun erscheinen lässt.
Our skin has an integrated regulating system which pigments it, i.e. makes it look brown, in direct response to the specific ultraviolet frequencies within sunlight.
Dies ist ein eigenständiges Regulationssystem, das für das Gleichgewicht und ein gesundes Funktionieren
It is an independent regulatory system that is responsible for balance and a
Wir nutzen die Akupunktur gerne in Kombination mit der Neuraltherapie, um das Regulationssystem der Patientinnen und Patienten wieder ins Gleichgewicht zu bringen und damit den Heilungsprozess zu fördern.
We like to use acupuncture in combination with neural therapy to rebalance the patient's regulatory system and thus promote the healing process.
In diesem Fall ist das Regulationssystem geschädigt oder das Endocannabinoidsystem ist nicht in der Lage, das Nervensystem zu regulieren.
In this case the regulatory system is damaged or it is not able to regulate the nervous system.
Es ist ein wichtiges System des Körpers, das Rezeptoren in fast allen Körperteilen hat und die Kontrolle über das Regulationssystem des Körpers hat.
It is an important system of the body that has receptors in almost of body parts and it has control over the regulatory system of the body.
Wenn sich das erreichte Gewicht jedoch nicht dem gesetzten Ziel nähert und dies häufig vorkommt oder wenn wir uns in unserer Haut immer noch nicht gut fühlen, löst das Ernährungsprinzip eine Wolke des Gewichtsverlusts aus, indem es den Körper und sein Regulationssystem "stört".
But if the weight reached does not approach the set goal and this often happens or if we still do not feel good in our own skin, the principle of nutrition will trigger a cloud of weight loss by "disrupting" the body and its regulation system.
Wenn die nosologische Form der Krankheit festgestellt wird, wird der Patient durch das Regulationssystem gestört, die Arbeitsfähigkeit wird verringert und er passt sich schlecht an die Umgebung an.
If the nosological form of the disease is established, the patient is disturbed by the regulation system, the working capacity is reduced, and he adapts poorly to the environment.
Jeder dieser Messpunkte hat eine empirische Beziehung zu einem bestimmten Odonton (Gesamtheit aus Zahn, Periodontium und umgebenden Knochen) und repräsentiert gleichzeitig ein komplettes Regulationssystem.
Each of these measuring points has an empirical relation to a specific odonton (entirety of teeth, periodontium and surrounding bone) and represents a complete regulatory system at the same time.