Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Reife-
Vertaling van "Reife-" in Engels
maturing
ripening
ripeness
school leaving
school-leaving
Es zelebriert Reife- und Zerfallsmomente und verleiht ihnen sinnliche Faszination.
It celebrates moments of maturity and decay, giving them a sensual fascination.
Familienunternehmen fällt es durch ihr längerfristiges Denken und Handeln leichter, von der Reife- in eine neue Revitalisierungsphase zu gelangen.
Family businesses, with their long-term thinking and actions, find it easier to move from maturity to a new revitalization phase.
Insgesamt mehr als 15 Winzer präsentierten ihre Produkte und gaben ausführlich Auskunft über Anbau, Herstellung, sowie Reife- und Abfüllprozesse ihrer Weine.
Altogether more than 15 winegrowers presented their products and gave detailed information about cultivation, production, maturation and bottling processes of their wines.
Durch seine sehr komplexe Struktur verfügt der Amarone Rotwein über ein exzellentes Reife- und Lagerpotenzial.
Due to its very complex structure, Amarone red wine has excellent maturation and storage potential.
Die Atmungsrate wiederum wird durch Art oder Sorte, Größe, Reife- und Verarbeitungsgrad des Produkts bestimmt.
The respiration rate, in turn, is affected by the variety, size, maturity and preparation of the produce.
Zuhause kann man dann die Salami bei Zimmertemperatur in der Holzschachtel oder im Kühlschrank noch mehrere Wochen lang bis zum gewünschten Reife- und Härtegrad nachreifen lassen.
At home the salami can still mature several more weeks at room temperature in the wooden case or in the refrigerator until the desired maturity and hardness is reached.
Sie haben die Möglichkeit, je nach Saison zu beobachten und an landwirtschaftlichen Tätigkeiten teilzunehmen, mit Hilfe der Besitzer: die Olivenernte und Ölförderung, Ernte und Weinproduktion gehen bei industriellen Reife- und Weinabfüllanlagen.
You will have the option depending on the season to watch and take part in agricultural activities, with the help of the owners: the olive harvest and oil production, harvest and wine production going at industrial maturity and wine bottling plants.
In unzählige Partikelchen lösten sich durch Meinen Willen diese geistigen Wesenheiten auf, um in einem von Mir als erfolgreich erkannten Heilungsprozeß sich langsam wiederzufinden, wenn ein bestimmter Reife- oder Läuterungsgrad erreicht ist.
Through my will these spiritual beingnesses dissolved into innumerable little particles to slowly reappear again through a process of healing recognized as successful by me when a certain degree of maturity or purification has been reached.
Die Produktspezifikationen und die dazugehörigen Informationen (Reife- und Dickefotos) finden Sie auf der Website.
You can find the product specifications and any associated information (maturity and density photos) at the website from VNB.
In Modena haben die Fässer, die für den Reife- und Alterungsprozess des Balsamico Essigs eingesetzt werden, eine grundlegende Rolle für die Wirtschaft dieses vornehmen Produktes.
In Modena, the barrels for balsamic vinegar maturity and ageing have great importance within the economy of this product.
Wir betreten das Schlafzimmer des Mostellos - die Reife- und Ruhekammer.
We enter the bedroom of the Mostellos - the maturity and rest room.
Das ist ein sehr schmerzvoller Reife- und Erfahrungsprozess.
It's a very painful process of growth and experience.
Der Gär- und Reife- prozess steckt voller Überraschungen.
The fermentation and aging process is full of surprises.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Reife- bevatten
reife Olive n.
ripe olive
"She added ripe olives to the salad."
reife Haut n.
mature skin
"This moisturizer is specially designed to hydrate mature skin overnight."
Reife n.
reife Sichtweise n.
mature outlook
"Her mature outlook helped her navigate the challenges at work."
überdurchschnittliche Reife n.
maturity beyond one's years
"His maturity beyond his years helped him handle the crisis calmly."
reife Frau n.
woman of one's years
"As a woman of her years, she prefers quiet dinners to noisy parties."
bei voller Reife adv.
at maturity
"The plant produces flowers at maturity."
reife Industrie n.
mature industry
"In a mature industry, competition is fierce and innovation is incremental."
! Zeichen der Reife n.
! big-boy pants
"It's time to put on your big-boy pants and face the challenge."
emotional reife Frau n.
mature woman
"As a mature woman, she handled the situation calmly and rationally."
Reife über das Alter hinaus n.
maturity beyond one's years
"Her maturity beyond her years impressed everyone at the meeting."
altersübergreifende Reife n.
maturity beyond one's years
"His maturity beyond his years helped him handle the crisis calmly."
zur Reife bringen v.
ripen
"Farmers ripen the crops using special techniques."
vorzeitige Reife n.
maturity beyond one's years
"His maturity beyond his years helped him handle the crisis calmly."
bei Erreichen der Reife adv.
at maturity
"The plant produces flowers at maturity."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Reife- in het Duits
Suggesties
reife
+10k
reife Frau
2580
Mittlere Reife
2310
bei voller Reife
540
reife Dame
290
zur Reife kommen
240
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 49 ms.
