Sie legen dar, warum ein jahrhundertealtes Gemälde sich für eine Reinterpretation eignet.
Das bedeutet auch, dass sie sich zur Wiederaufnahme, Reinterpretation und Transformation eignen.
This also means that they are apt for resuming, reinterpretation and transformation.
Beschäftigt sich mit experimenteller Raumwahrnehmung, Klang und Reinterpretation elektronischer Medien.
Diese stilvolle Cutter Serie entstand als Reinterpretation konventioneller dänischer Möbel aus Holz.
Meine Reinterpretation von diesem Outfit würde am Ende also etwa so aussehen
And this is how the reinterpretation of my outfit would look like the end
Ein großer Teil dessen prägt das Covern oder besser die Reinterpretation der verschiedenen Songs.
A big part of it was doing covers, or reinterpretation of different songs.
Artikel zum Foto und Reinterpretation eines Bildes (englisch)
Article on the photo shoot and reinterpretation of an image
Denn als performative Subjekte führen wir Normen nicht nur auf, sondern transformieren sie auch in unzähligen Akten der Wiederholung und Reinterpretation - be- und unbewusst.
Because as performative subjects we not only perform norms but we also transform them in numerous acts of repetition and reinterpretation - consciously and unconsciously.
Darum stand fest, dass diese Reinterpretation der Natur nach einem frei formbaren und robusten Material verlangt - einer Kombination von Plastizität und Festigkeit, wie sie Kunststoff bietet.
It was, therefore, clear that this reinterpretation of nature required a robust and freely mouldable material - a blend of elasticity and solidity that only plastic offers.
Dabei greift dieses Paper eine Forschungsfrage aus dem Gesamtprojekt schwerpunktmäßig heraus, nämlich wie und unter welchen Bedingungen sich solche Übergänge zwischen Reinterpretation und Neuproduktion im performativen Prozess ereignen können.
This paper will single out one research question from the entire project for its focus, namely on how and under what circumstances such transitions between a reinterpretation and a new creation can take place during the performative process.
Die Tradition ist immer eine Reinterpretation von Vorherigem - während Traditionalisten an diesem Punkt dem Sinn der Tradition untreu werden.
Tradition is always the reinterpretation of previous things - whereas at this point traditionalists become disloyal to the purport of the tradition.
Auf der Grundlage der empirischen Befunde wird die enorme Wirksamkeit der Familiengeschichte und Lebensgeschichte in ihrer Wechselwirkung mit den historisch-kulturellen Rahmenbedingungen für die Konstruktion und Reinterpretation kollektiver Zugehörigkeiten diskutiert.
On the basis of empirical findings, this essay will discuss the enormous impact that the interaction between family stories and life stories with the historical and cultural framework has on the construction and reinterpretation of collective belongings.
Reinterpretation ausgewählter Schadensfälle mit Hilfe hybrider Methoden (instrumenteller und/oder analytischer Ansatz)
reinterpretation of selected damage cases by means of hybrid procedures (instrumental and/or analytical way)
