Mit der richtigen Technologie können alle Aspekte Ihres Reiseprogramms verbessert werden.
With the right technology in place, all aspects of your travel program can be enhanced.
Unsere Rezeptionsmitarbeiter sind Ihnen gerne bei der Zusammenstellung Ihres individuellen Reiseprogramms behilflich.
Our front desk staff will be happy to assist you in putting together your individual travel program.
Sie fühlten sich ernst genommen, weil ihre Anregungen und Kritik in die weitere Ausgestaltung des Reiseprogramms einfließen.
They feel they are being taken seriously, because their suggestions and criticisms are incorporated into the subsequent design of the travel programme.
Fusionen und Übernahmen: 5 Schritte zur Neuausrichtung Ihres Reiseprogramms
Eine Änderung des Reiseprogramms und/oder der Teilnehmerzahl sowie die Absage der Reise, sind der RhB unverzüglich mitzuteilen.
The passenger must inform RhB immediately of any amendments to the travel itinerary and/or the number of participants as well as the cancellation of the trip.
In einer großen Stadt wie Chicago werden Wolkenkratzer und der städtische Reiz wahrscheinlich vermutlich den Großteil Ihres Reiseprogramms in Anspruch nehmen.
In a big city like Chicago, skyscrapers and urban enchantment will likely take up the majority of your travel itinerary.
Im Rahmen eines individuell ausgearbeiteten Reiseprogramms können Sie mit uns verschiedene Weltregionen aus der Luft erobern.
With us you can conquer various regions of the world from the air within the framework of an individually elaborated travel program.
Dank Echtzeit-Berichten und individueller Dashboards können Sie die Daten Ihres Reiseprogramms einfach konsolidieren und fundierte, fachkundige Entscheidungen treffen.
With real-time reporting and custom dashboards, it's easy to consolidate your travel program data and make informed, expert decisions.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass sich einige Teile Ihres Reiseprogramms verändern müssen, damit all diese Elemente weiterhin richtig ineinander greifen.
Chances are that some part of your travel program will need to change to keep all of those elements working together in the right way.
Auf Grundlage dieser Erkenntnisse begannen wir mit der Entwicklung und Einführung eines Reiseprogramms und stimmten es mit dem des Tochterunternehmens ab.
With that insight, we began developing and implementing a travel program that was consistent with those of their affiliated company.
Profitieren Sie von den Informationen, wie Sie Reisekosten einsparen und auch das Potenzial Ihres Reiseprogramms voll ausschöpfen können.
Discover how you can do more than save on travel spend and realise the full value your travel programme can deliver.
Die Ergebnisse der Studie bestätigen, dass die meisten Travel Manager skeptisch gegenüber möglichen Lockerungen bei den Buchungswegen ihres Reiseprogramms bleiben.
The results show that most travel managers remain skeptical about loosening restrictions on booking channels in their travel programs.
Die zentrale Herausforderung eines einfachen Reiseprogramms liegt denn auch darin, es den Reisenden so einfach wie möglich zu machen, ohne Prozesse im Hintergrund zu stören oder zu verkomplizieren.
The main challenge to a simple travel programme also lies in making things as easy as possible for the traveller, without disturbing or complicating processes in the background.
