Therapeutischer Reitsattel mit tiefem Sitz.
Hippotherapy saddle with deep twist.
Ein Reitsattel wird bei Reittieren verwendet, um das Reiten für den Menschen komfortabler bzw. sicherer zu gestalten und gleichzeitig den Tierrücken zu schonen.
A saddle is used to make riding more comfortable and safer for the rider and the same time to protect the animal's back.
REITSATTEL UND VERFAHREN ZUR ANPASSUNG EINES REITSATTELS
SADDLE AND METHOD FOR ADAPTING A SADDLE
Sie fanden einen perfekten Reitsattel für ihr Pferd.
They found a perfect riding saddle for their horse.
Ihre besondere Form erinnert an einen Reitsattel.
Its particular shape reminds an horse saddle.
Die Schönheiten der Region kann man nicht nur bei den Wanderungen bewundern, sondern auch von dem Reitsattel.
The unspoiled nature can be admired not only while hiking, but from a horse saddle, too.
Neben der Kälte macht mir der Sattel zu schaffen. Ich bin mir nicht sicher, ob es ein richtiger Reitsattel war.
Apart from the cold the saddle is quite uncomfortable, I am not sure if it was a real riding saddle.
Reitsattel gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch die Ausbildung der druckstabilen Lage (5) als Platte.
Riding saddle according to one of the previous claims, characterised in that the pressure-stable layer (5) is designed as a plate.
Ein Reitsattel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die entfernbaren Teile jeweils eine allgemein flache, flexible Materialbahn (22, 38) aufweisen.
A riding saddle according to claim 2 wherein the removable parts each comprise a generally flat, flexible sheet of material (22; 38).
Reitsattel und Verfahren zu dessen Herstellung
Horse-riding saddle and method for manufacturing same
Reitsattel gemäß Anspruch 8, wobei die Elementbaugruppe zusätzliches Versteifungsmaterial (16), durch das die Schraube getrieben wird, aufweist.
A saddle according to claim 8, wherein the panel assembly has additional stiffening material (16) through which the screw is driven.
Reitsattel gemäß einem der Ansprüche 1 bis 2, wobei das Versteifungselement (10) aus Draht oder einer Strebe aus einem steifen oder halbsteifen Material besteht.
A saddle according to any one of claims 1 to 2, wherein the stiffening element (10) consists of a wire or rod of rigid or semi-rigid material.
Ein Reitsattel nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel Paare aus flexiblen Materialstreifen (23; 39) mit einer Anordnung von dicht beabstandeten, kleinen Haken auf einem Streifen, die mit Schlaufen auf dem anderen Streifen ineinander greiffähig sind, umfassen.
A riding saddle according to claim 10 wherein the fastening means comprise pairs of flexible ships of material (23; 39) having an array of closely spaced, small hooks on one strip, interengageable with loops on the other strip.