Das Relais ist in einem schönen Ort in der Natur gelegen.
The relay is located in a beautiful place surrounded by nature.
Danach schließt das Relais wieder, wenn ein neuer Alarm auftritt.
Thereafter the relay will close again when a new alarm occurs.
Eine weitere Meldung folgt, sobald das Relais wieder in Betrieb ist.
More information will follow when the repeater is in operation again.
Im Verbund bilden diese Relais ein modernes digitales Funknetz für Sprachkommunikation.
Those interconnected repeaters form a modern network for digital voice communications.
Zum sicheren Abziehen und Aufstecken von Relais, auch kleinerer Bauart.
For safe installing and removing relays, even the smaller ones.
Wenn die gewählte Zeit verstrichen ist, wird das Relais deaktiviert.
When the preset time has elapsed, the relay is deenergized.
Bei älteren Relais sind diese Angaben direkt auf die Spule gestempelt.
In older relay this information is stamped directly on the coil.
So ist es möglich dieses über ein Relais mit Strom zu versorgen.
It so becomes possible to provide it with current by a relay.
Last but not least werden Vakuum Relais auf dem Markt angeboten.
Last but not least, vacuum relays are offered on the market.
Klickt das Relais nicht, ist es ebenfalls zu ersetzen.
If the relay does not click, it must be replaced too.
Über intern verbaute Relais können Alarme geschaltet oder Prozesse gesteuert werden.
Internally built relay alarms can be switched and processes can be controlled.
Ich glaube schon, aber die Relais wurden schwer beschädigt.
I think so, but the relays have taken heavy damage.
Hat kein Relais und kann nicht schalten, nur messen.
Does not have a relay and cannot switch, only measure.
