Zur Prüfung von vorgefertigten Modulen wie Cockpits und Türen gibt es ein programmierbares Relaissystem mit skalierbarer Kanalzahl.
To test pre-manufactured modules such as cockpits and doors there is a programmable relay system with a scalable number of channels.
Modulares Relaissystem - für höchste Flexibilität und Kosteneffizienz
Modular relay system - for maximum flexibility and cost efficiency
Die Kurzunterbrechungsvorrichtung sorgt für ein automatisches Schalten des Schutzrelais in einer Abfolge von 3 Versuchen in weniger als 5 Minuten durch eine schnelle Motorkontrolle und ein Relaissystem für die Systemüberwachung.
The reclosing device provides to automatically switch on the protective relay in a sequence of 3 attempts in less than 5 minutes through a quick motor control and a relay system for the system monitoring.
Lichtdimmersystem nach Anspruch 10, bei welchem die äußeren Schaltmittel wenigstens ein Gerät aufweisen, welches aus einer Gruppe ausgewählt ist, die die folgenden Schaltanordnungen umfaßt: Ein/Aus-Schalter, Anwesenheitssensor, Zeitschalter, zentrales Relaissystem.
The light dimming system of claim 10, wherein said external switch means is at least one device selected from the group consisting of an on-off switch, an occupancy sensor, a time clock and a central relay system.
Danach wird das Relaissystem mit der Spulenwicklung (2) voran in die Kappe eingedrückt, wobei das Gießharz (10) die Spulenwicklung vollständig umfließt.
The relay system is then pressed, coil winding first, into the cap, so that the cast resin (10) completely encloses the coil winding.
Ein Relaissystem für alle Standardanwendungen
One relay system for all standard applications
Relaissystem und Verfahren für Zellularkommunikation
Relay system and method for cellular communication
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß das Relaissystem derart aufgebaut ist, daß es mehr als eine Abbildung ausführt, und daß das direkt am Kamerakörper angeordnete Objektiv ein Zoomobjektiv ist.
This invention is characterised in that the relay system is designed so as to carry out more than one image generation, and in that the lens directly mounted on the camera body is a zoom lens.
Panorama-Bildgebungsvorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der das Relaissystem (H 1) ein optisches System umfasst, das im Stande ist, eine Reflexion an einer ersten Stelle zu einer zweiten Stelle zu versetzen, um eine versetzte Reflexion bereitzustellen.
The panoramic imaging apparatus of claim 1, wherein the relay system (H 1) includes optics capable of relocating a reflection at a first location to a second location to provide a relocated reflection.
Das Modulrelais besitzt einen Sockel (1), auf welchem ein Relaissystem (2, 3, 4) aufgebaut ist, sowie eine senkrecht auf dem Sockel stehende Leiterplatte (6).
The proposed modular relay has a base (1) on which a relay system (2, 3, 4) is constructed, and a circuit board (6) which stands vertically on the base.
In der Relaiskammer ist ein Relaissystem mit einem tragen- den Spulenkörper (11) angeordnet, wobei Anschlußelemente in Form von Flachsteckern zur Unterseite in die jeweiligen Steckerschächte (3, 4) durchgeführt sind.
A relay system with a supporting coil former (11) is arranged in the relay chamber, terminal elements in the form of flat connectors being passed through to the lower side into the respective connector compartments (3, 4).
System nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte Gruppe (110) von kardanisch gehalterten Elementen weiter eine optisches Relaissystem (90) zum Übergeben der einfallenden Wellenfrontenergie an die Abbildungsebene (92) enthält.
A system according to any preceding claim, further characterized in that said set (110) of gimballed elements further includes an optical relay system (90) for relaying said incident wave front energy onto said image plane (92).
Panorama-Bildgebungsvorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der das Relaissystem (H 1) entlang einer Rotationsachse des primären Reflektors (C1) und des sekundären Reflektors (C2) positioniert ist.
The panoramic imaging apparatus of claim 1, wherein the relay system (H 1) is positioned along an axis of rotation of the primary reflector (C1) and the secondary reflector (C2).
