Gesendet durch einen Relay-Agent, um eine Nachricht an einen Server weiterzuleiten.
Sent by a relay agent to forward a message to a server.
Sie müssen mindestens eine Adresse hinzufügen, damit der Router als Relay-Agent verwendet wird.
Der Relay-Agent konnte seinen Hauptthread nicht starten.\r
The Relay Agent could not start up its main thread.\r
Ein empfangender Relay-Agent kann die Nachricht verwerfen, wenn sie eine konfigurierte maximale Hopanzahl überschreitet.
A receiving relay agent can discard the message if it exceeds a configured maximum hop count.
Mit den gesammelten Informationen stellen Sie fest, ob das Problem beim Client, Server oder einem Relay-Agent liegt.
The information that you gather can help you determine if the problem is with the client, server, or a relay agent.
Erkennt der Server eine Relay-Agentadresse , weiß er, dass die Netzwerkkomponenten der Adresse die Netzwerkadresse des Clients angibt, da der Relay-Agent mit dem Client-Netzwerk verbunden sein muss.
When the server detects a relay agent address, the server knows that the network portion of the address indicates the client's network address because the relay agent must be connected to the client's network.
Der Relay-Agent konnte keinen Speicher reservieren. Schließen Sie\r einige Programme, um Speicher freizugeben.\r
The Relay Agent was unable to allocate memory. Try quitting\r some programs to free up memory.\r
Der Relay-Agent kann sich selbst nicht dynamisch neu konfigurieren.\r Starten Sie den Dienst neu, damit die Änderungen wirksam werden.\r
The Relay Agent will be unable to reconfigure itself dynamically.\r Please restart the service in order to have any changes take effect.\r
Ein Relay-Agent leitet DHCP/BOOTP-Nachrichten, die über eine der verbundenen physischen Schnittstellen, wie Netzwerkkarten übermittelt werden über andere physische Schnittstellen an andere Subnetze weiter.
A relay agent relays DHCP/BOOTP messages that are broadcast on one of its connected physical interfaces, such as a network adapter, to other remote subnets to which it is connected by other physical interfaces.
Der Relay-Agent kann sich selbst nicht dynamisch neu konfigurieren,\r wenn sich die IP-Adresse dieses Hosts ändert. Starten Sie den Dienst neu,\r wenn Änderungen vorgenommen werden.\r
The Relay Agent will be unable to reconfigure itself dynamically\r if this host's IP address changes. Please restart the service in\r the event of such changes.\r
Der Relay-Agent empfängt im entfernten Netz die DHCP-Broadcast-Anforderungen und leitet diese als Unicast-Botschaften an den/die konfigurierten DHCP-Server weiter.
The DHCP client broadcasts on the local link; the relay agent receives the broadcast and transmits it to one or more DHCP servers using unicast.
Der DHCPv6-Server wertet dieses Datenpaket aus und schickt eine gleichermaßen verpackte Antwort an den Relay-Agent.
The DHCPv6 server evaluates this data packet and sends a similarly packaged response to the relay agent.
Es wurden keine DHCP-Server angegeben, an die Meldungen weitergeleitet werden sollen.\r Der Relay-Agent wird geschlossen.\r
No DHCP servers have been specified for relaying messages to.\r The Relay Agent is exiting.\r
