Solange wird es aber bis zum Releasetermin nicht mehr dauern.
Der finale Releasetermin wird vermutlich im Laufe der Woche bekannt gegeben.
A final release date will probably be announced later this week.
Wir hoffen, Euch in Kürze einen genauen Releasetermin nennen zu können.
We hope to announce an exact release date soon.
Vorhersagen, ob oder wann ein Releasetermin eingehalten wird
Forecasts regarding whether or when a release date will be met
Aktuell befindet sich die Mod noch in Entwicklung und es ist noch kein Releasetermin bekannt.
Currently, the mod is still in development and there is no release date known.
Der Releasetermin ist noch nicht bekannt.
The release date is unknown at the moment.
die Gerüchte um den verschobenen Releasetermin haben sich bestätigt.
the rumors around the shifted release date are confirmed.
Egal wie schwierig eine Deadline auch einzuhalten sein mag, unseren (Galgen)Humor hat uns noch kein Kunde oder Releasetermin nehmen können.
No matter how difficult a deadline may be to comply, our (gallows) humor has yet to take us any customer or release date.
Der 21.02.2014 war gleichzeitig auch der Releasetermin dieses Albums.
The 21/02/2014 was also the release date of this album.
Gibt es einen genauen Releasetermin?
Can you tell us a specific release date?
Sobald wir zuversichtlich sind, dass alles so funktioniert wie es soll und sich keine schwerwiegenden Fehler in der Aufkommensverteilung eingeschlichen haben, werden wir einen Releasetermin festsetzen und veröffentlichen.
As soon as we are sure that everything works as planned and no major mistakes have been introduced into the demand distribution algorithms, we will set and communicate a release date.
Mir ist es wichtig, dass die Tracks in der Flut von Releases gehört werden und nicht untergehen und außerdem gibt's den Track nur bis zum Releasetermin als free Download.
To me it is important that the tracks will be heard in the flood of releases. And also, the track is available as a free download only up to the release date of the album.
Die Leistungswerte der SSDs, zu der noch kein Releasetermin und keine Preise vorliegen, sind ebenfalls beeindruckend.
The performance values of the SSDs, for which no release date and no prices are available yet, are also impressive.