Er entdeckte ein verfluchtes Relikt, das seinem Besitzer Unglück brachte.
He discovered an accursed relic that brought misfortune to its owner.
Das Nachthemd war ihr kostbarster Besitz, ein Relikt aus ihrer Jugend.
The nightgown was her prized possession, a relic from her youth.
Ein wertvolles Relikt, das Besucher zu einer Reise in vergangene Zeiten einlädt.
A valuable relict which invites visitors to take a journey back through time.
Allerdings stellt die goldene Krone das wertvollste Relikt der Ausgrabung dar.
However the golden wreath is the most valuable relict of the dig.
Das kaputte Spielzeug lag betrübt in der Ecke, ein Relikt der Kindheit.
The broken toy lay woefully forgotten in the corner, a remnant of childhood.
Archäologen entdeckten ein gepanzertes Relikt, das Geheimnisse antiker Schlachten offenbarte.
Archaeologists discovered an armored relic that revealed secrets of ancient battles.
Ein altes Tonband könnte leicht für ein vergessenes Relikt gehalten werden.
An old audiotape could easily be mistaken for a forgotten relic.
Das Museum zeigte ein blutbeflecktes Relikt, das jeden Besucher faszinierte.
The museum displayed a bloodstained relic that intrigued every visitor.
Ein rissiges Pulverfass lag verlassen da, ein Relikt einer anderen Zeit.
A cracked powder keg lay abandoned, a relic of another time.
Bei jeder Grabung an dieser antiken Stätte stoßen sie auf ein tief vergrabenes Relikt.
They unearth an embedded relic every time they dig in that ancient site.
Seine abgenutzte Jacke hing lose auf seinen Schultern, ein Relikt vergangener Tage.
His worn-out jacket hung loosely on his shoulders, a relic of better days.
Das alte Haus stand in Efeu gehüllt, ein Relikt vergangener Zeiten.
The old house stood swaddled in ivy, a relic of times gone by.
Der Archäologe fand ein Relikt, das längst vergessene Zivilisationen ans Licht brachte.
The archaeologist found a relic that brought to light ancient civilizations.
