Smart Home Technologie mit Bussystem, Alarmanlage, Remote Home Control und berührungslosem Zutrittsystem
Smart home technology with bus system, alarm system, remote home control and touchless home access
Die Weiterleitung des Anrufs kann je nach Konfiguration vom Netz übernommen werden oder über einen Vermittlungsrechner erfolgen, der zusammen mit dem Remote Home Location Register wie ein Endgerät über das Netz des rufenden Teilnehmers erreichbar ist.
The call can be forwarded by the network or a switching computer depending on the computer, together with the remote home location register, can be reached like a terminal and by means of the network of the calling user.
Dafür werden die aktuellen Teilnehmerdaten aus dem Home Location Register des Heimatnetzes abgerufen und für den Verbindungsaufbau in einem zusätzlich integrierten Remote Home Location Register abgelegt.
The relevant user data are retrieved from the home location register of the home network and are stored in a remote home location register for establishing a connection, whereby said last register is additionally integrated.
Auch das ist problemlos möglich - mit der optionalen „Remote Home"-Funktion bieten wir Ihnen genau diese Möglichkeit.
This is also possible without problems - with the optional "Remote Home" function, we can offer you exactly this possibility.
Kein Abo, keine automatische Vertragsverlängerung: Die Funktion „Remote Home" kann jederzeit sofort gekündigt und somit abgeschaltet werden.
No subscription, no automatic contract renewal: The "Remote Home" function can be terminated immediately at any time, and can therefore be switched off immediately.
