Dies wiederum löst eine Aktualisierung im Renderingmodul aus, sobald wir von der übrigen Zusagekette zurückkehren, die danach im Wesentlichen synchron abläuft.
This in turn triggers an update in the rendering engine as soon as we return from the rest of the promise chain, which is essentially synchronous after that point.
Da sich der DWF-Viewer und das Renderingmodul unterscheiden, kann es bei der Anzeige von Texturzuordnungen im DWF-Viewer ggf. einige Abweichungen geben.
Because the DWF Viewer and the rendering engine are different, you may encounter some deviation in how the texture maps appear in the DWF Viewer.
Da nun Word das Renderingmodul war und nicht mehr Internet Explorer, brachte dies neue Herausforderungen mit sich.
Because Word was the rendering engine and not Internet Explorer, this caused new challenges.
Erweitertes Renderingmodul mit Verwaltung mehrerer Lichtquellen und Materialerstellung/-bearbeitung.
Advanced rendering module with multiple lights management and materials creation/editing.
Das integrierte Renderingmodul berechnet fotorealistische Darstellungen von Licht, Schatten und Spiegelung.
The integrated rendering functions produce photo realistic presentations of light, shadows, and reflections.
Dies wird dann eine übermäßige Beanspruchung im Renderingmodul und somit eine schlechte visuelle Leistung verursachen.
This will cause excess churn in the rendering engine and poor visual performance.
Anstatt einfach die Layouteinheit beim Rendering am nächstgelegenen Pixel auszurichten, kann das Renderingmodul über die Direct2D-APIs die Layoutberechnungen direkt verwenden und den Inhalt richtig anzeigen.
Instead of simply snapping the layout unit to the nearest pixel during rendering, Direct2D APIs enable the layout calculations to be consumed directly by the rendering engine and displayed appropriately.
Das neue Renderingmodul basiert nicht mehr auf dem Quirks-Modus, der ältere Browser unterstützt.
It also no longer relies on a "quirks" mode to support older browsers.
Wir haben das Renderingmodul von SketchUp überarbeitet, um das Arbeiten mit großen Modellen zu vereinfachen.
We overhauled SketchUp's rendering engine to make it easier to work with big models.
Das Renderingmodul von Windows 8 übernimmt die Paginierung und Vorschau.
The Windows 8 rendering engine handles pagination and preview updates for you.
Für Google Chrome und Apple Safari wird dasselbe Renderingmodul verwendet (WebKit).
Google Chrome and Apple Safari use the same rendering engine (WebKit) and should display pages the same way.
Allerdings wird für Google Chrome ein anderes Renderingmodul als für Internet Explorer und Mozilla Firefox verwendet, sodass Webseiten unter Umständen anders als in diesen Browsern dargestellt werden.
However, Google Chrome uses a different rendering engine than Internet Explorer and Mozilla Firefox, so it might display web pages differently than those browsers do.