Wir sind sehr gespannt auf das Rennen morgen und das neue Rennformat.
We're very excited about the race tomorrow and the new race format.
Das geänderte Rennformat ermöglicht noch mehr Fahrspaß und Uphill Flow im Gelände.
The amended race format enables even more bike fun and uphill flow in the terrain.
Ein neues Rennformat mit einer Kombination aus Zeitfahren und Kriterium.
A new racing format with a combination of time trial and criterium.
Das erfolgreiche Rennformat hingegen wird auch am neuen Austragungsort natürlich unverändert bleiben.
Of course, the successful racing format won't be changed at the new venue.
Müde von den üblichen banalen Rennformat online?
Tired of the usual banal race format online?
Stellen Sie sich das Rennformat nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zusammen, dass sich diese perfekt in Ihr lokales oder globales Marketing fügt.
Create the race format according to your wishes and expectations, so that it fits perfectly into your local or global marketing.
Anfang des Jahres wurde das neue Rennformat ins Leben gerufen, bei dem nur weibliche Fahrerinnen startberechtigt sind.
The new racing format, in which only female drivers may race, was launched at the start of the year.
Im Gegensatz zum letztjährigen Rennformat sind die so genannten Heats mit nur zwei Farben, die gegeneinander antreten, besser zu sehen.
In contrast to last year's race format, the so-called heats with only two colours competing against each other are easier to see.
Das Rennformat besteht aus einem fünfzehnminütigen Warmup, gefolgt von einem zehnminütigen Qualifying und einem zwanzigminütigen Rennen.
The race format will consist of a fifteen-minute warm-up, followed by a ten-minute qualifying session and a twenty-minute race.
Wer dennoch dem traditionellen Rennformat treu bleibt und alle drei Rennen absolviert, der hat die Chance, bei der Gesamtwertung ganz oben auf dem Siegertreppchen zu stehen.
However, those staying loyal to the traditional race format and completing all three races have the chance of standing at the top of the winner's podium in the overall ranking.
Wir haben unser Rennformat überarbeitet, um den Fans, Piloten und Teams besser gerecht zu werden - mehr Spannung, mehr Präsenz, mehr Strategie und mehr Energie.
We've redesigned our racing format to better serve fans, pilots and teams - more excitement, more presence, more strategy and more energy.
Ein Rennformat, das seine Teilnehmer dazu ermutigt, neue Freundschaften zu schließen, die gemeinsame Zeit zu genießen und Spaß zu haben - klingt doch eigentlich ganz gut, oder?
A race format that encourages people to make new friends and have fun together out on the course... sound good?
Eins ist sicher: Dieses Rennformat wird nicht nur andere Rennorganisatoren rund um den Globus zu ähnlichen Events inspirieren, es ist auch der Beginn neuer Entwicklungen und Innovationen.
One thing's for sure: this race format will not only inspire other event promoters around the globe to hold similar events, but will also be the start of new developments and new innovations.
