Technisch war dieser Wagen sehr eng an die Rennversion angelehnt.
Zunächst in der Rennversion für Rennstrecke und Wettbewerb.
Seit der R8 vorgestellt wurde, haben wir sehr viele Anfragen nach einer Rennversion erhalten.
Ever since the R8 was unveiled we've been inundated with enquiries about a race version.
Hast du zum Beispiel deinen 1965er Ford Mustang zu einem Offroad-Monster gemacht, möchtest ihn aber auch als Rennversion in deiner Sammlung haben?
For example, you turn your Ford Mustang 1965 into an off-road animal but want to add a race version to your collection?
Anfangs ist sogar eine Rennversion lieferbar.
Initially available in a racing version, too.
Aber diese Unterschiede zwischen Serien- und Rennversion gibt es wohl auch bei anderen Herstellern.
But these differences between series and racing version, will be probably with other manufacturers, too.
Die Rennversion verfügte unter anderem über verbreiterte Kotflügel, eine verstärkte Karosserie und einen zusätzlichen Ölkühler.
The racing version had widened fenders, a reinforced body and an additional oil cooler.
Das gilt insbesondere für die kurzzeitig angebotene Rennversion mit scheibenlosen Aluminium-Türen, verkleinerter Windschutzscheibe und weiteren Modifikationen.
This applied especially to the briefly available racing version with windowless aluminium doors, a smaller windscreen and other modifications.
Zwar sieht die Rennversion noch kraftvoller aus, wenn die beiden Fahrzeuge Seite an Seite stehen.
The racing version does indeed look more powerful when the two cars are viewed side by side.
Jeder wahre Sportwagen muss auch als Rennversion seiner „alltäglichen" Erscheinung verwirklicht werden.
Every true sports car needs to be realised in a racing version of its pedestrian self.
Die Rennversion bietet sechs bis acht Winschen, Genua- und Großschot werden zu Winschen auf dem Cokpitsüll geführt, die Fallen und Trimmleinen laufen innerhalb des Kajütdachs auf Winschen beidseits des Niedergangs, wie bei größeren Regattayachten üblich.
The racing version offers six to eight winches, genoa and main sheets are led to winches on the cockpit coaming, the halyards and trim lines run inside the cabin roof on winches on both sides of the companionway, as usual with larger regatta yachts.
In auf 1190 Stück limitierter Auflage ist die Rennversion des 190 evo 2 absolut detailgetreu.
In a limited to 1190 pieces edition, the racing version of the 190 evo 2 is absolutely true to detail.
Neben dem Reserverad findet sich unter der Fronthaube der Tank-Einfüllstutzen, bei der Rennversion in Bild 4 mit einer zusätzlichen Klappe für schnelleres Nachtanken.
In addition to the spare wheel will be find under the front hood the tank filler neck, with the racing version in figure 4 of a additional cover for faster refueling.
