Alle Repositories sind bequem über http oder verschlüsselt über https erreichbar.
All repositories are conveniently accessible via http or encrypted by https.
Die Site zeigt an, welche Repositories überprüft sind und funktionieren.
The site indicates which repositories have been tested and proved working.
Beim Update und Spiegeln des Repositories werden diese Signaturen überprüft.
During the update and when mirroring the repository these signatures are checked.
Die Integritaet des Repositories selbst muss jedoch zusaetzlich gesichert werden.
The integrity of this repository needs to be provided separately.
Sie müssen lokal verteilte Repositories manuell mit den gewünschten Paketen aktualisieren.
You must manually update local distributed repositories with the desired packages.
Ihre Benutzernamen und Kennwörter für die automatische Anmeldung bei bestimmten Repositories.
Your usernames and passwords for logging in automatically to certain repositories.
Stellen Sie sicher, dass alle verteilten Repositories aktuell sind.
Ensure that all your distributed repositories are up to date.
Repositories sind zentrale Ablagen in der Berichte gespeichert und verwaltet werden können.
Repositories are central locations where you can store and administrate reports.
Daher ist es ratsam, alle veralteten Addons und Repositories zu löschen.
Therefore, it's advisable to remove all outdated add-ons and repositories.
Zum anderen sind die Anwender in der Lage, Repositories selbst einzutragen.
Secondly, you can allow users to enter Repositories on their own.
Benutzer finden Sie eine Fülle von Software in den Repositories.
Users will find a wealth of software available in the repositories.
Das Portlet kann Inhalt aus Repositories und externen Quellen umfassen.
The portlet can include content from repositories and from external sources.
Repositories ermöglichen die Aufteilung einer Datenbank in mehrere kleinere Bereiche.
Repositories allow a database to be divided into multiple, smaller compartments.
