Vertaling van "Repsol YPF" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Gebiet in dem Repsol YPF beabsichtigt zu arbeiten ist bekannt als Lot 39. Es ist die Heimat von mindestens zwei der letzten noch unkontaktierten indigenen Völker dieser Erde.
The area where Repsol hopes to work, known as Lot 39, is home to at least two of the world's last uncontacted tribes, who could be decimated if contact occurs between them and the company's workers.
Repsol YPF: Erschließung, Entwicklung, Produktion, Verarbeitung, Transport und Vertrieb von Erdöl, verwandter Produkte und Erdgas sowie die Produktion und der Verkauf von Asphalt
for undertaking Repsol YPF: exploration, development, production, refining, logistics and marketing of petroleum, related products and natural gas as well as production and sales of bitumen
hilfsweise, Nichtigerklärung der Feststellung der Mitverantwortung von Repsol YPF
alternatively, annul the declaration of joint and several liability in respect of Repsol YPF
Argentinien genehmigt die Vereinbarung mit Repsol YPF für die Enteignung
Argentina approves the agreement with Repsol YPF for the expropriation of
Die Vereinbarung bis zu 360 Millionen Repsol YPF, um "nichts zu tun"
The agreement to provide up to 360 million YPF Repsol "doing nothing"
Nach anfänglich feindlichen Reaktionen drückte die Repsol YPF ihren Willen aus, mit der bolivianischen Regierung zusammenzuarbeiten und Petrobras zog seinen Aufruf, Investitionen in Bolivien zu unterlassen, zurück.
After initially hostile reactions, Repsol "expressed its willingness to cooperate with the Bolivian government," while Petrobras retreated its call to cancel new investment in Bolivia.
In vielen anderen Teilen Perus erlaubt die peruanische Regierung Unternehmen wie Perenco, Repsol YPF und Petrobras weiterhin, auf dem Land von unkontaktierten Indigenen zu fördern.
In many other parts of Peru the government continues to allow companies such as Perenco, Repsol YPF and Petrobras to work on uncontacted tribes' land.
Im Jahre 2004 haben die Unternehmen insgesamt jeweils folgende Umsätze erzielt: Bayer 29,7 Mrd. EUR; Crompton erzielte etwa 2 Mrd. EUR, Flexsys ca. 425 Mio. EUR und Repsol YPF 41,7 Mrd. EUR.
In 2004, the total turnovers of the undertakings were as follows: Bayer EUR 29,7 billion; Crompton approximately EUR 2 billion; Flexsys EUR approximately 425 million and Repsol YPF 41,7 billion.
Nichtigerklärung der Artikel 1 Buchstaben g und h und 2 Buchstabe d der Entscheidung, soweit sie die Repsol Química und die Repsol YPF für einen Verstoß gegen Artikel 81 Absatz 1 EG mitverantwortlich macht
Annul Articles 1(g), 1(h) and 2(d) of the decision in so far as it declares Repson Química and Repsol YPF to be jointly and severally liable for an infringement of Article 81(1) EC
Das 249,5 Meter und 45 Stockwerke hohe Bürogebäude wurde ursprünglich vom Mineralölunternehmen Repsol YPF als Teil des aus vier Hochhäusern bestehenden Komplexes Cuatro Torres Business Area errichtet.
With a height of 248.3 m (815 ft) and 45 floors, it is the second tallest of the four buildings in the Cuatro Torres Business Area complex, surpassed by Torre de Cristal less than a metre.
Mit Ausnahme von Repsol Petroleo SA und Repsol YPF SA machten sämtliche Unternehmen von ihrem Recht auf Anhörung Gebrauch.
Except for Repsol Petroleo SA and Repsol YPF SA, all parties exercised their right to be heard orally.
Die Europäische Investitionsbank (EIB) hat Repsol YPF ein Darlehen von 400 Mio EUR für den Bau und Betrieb eines Cokers in der Raffinerie seiner Tochtergesellschaft Petronor im baskischen Muskiz gewährt.
The European Investment Bank (EIB) has granted Repsol YPF a EUR 400 million loan for the construction and operation finance contract for a first tranche of EUR 300 million in Bilbao this morning.
Das erste Darlehen - in Höhe von etwa 54 Mio EUR (70 Mio USD) für die Modernisierung einer Ölraffinerie im Süden Brasiliens - geht an die Repsol YPF Brasil S.A.
The first loan of some (EUR 54 million -USD 70 million) for the upgrading of an oil refinery in Southern Brazil is for Repsol YPF Brasil S.A...
