Vertaling van "Repsold" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zu Recht wird Repsold heute als einer der bedeutendsten Instrumentenmacher seiner Zeit angesehen.
Deservedly Repsold nowadays is considered to be one of the most important instrumentmakers of his time.
Dort befinden sich ein Vertikalkreis sowie das Durchgangsinstrument von Repsold, mit denen die Daten für die Sternekataloge gesammelt wurden.
It is where the vertical wheel and Repsold's transit instrument are located, with which data for star catalogues were collected.
Ein Meridiankreis der Gebrüder Repsold, der 1841 nach Königsberg geliefert wurde, sollte u.a. diese Frage entscheiden.
He wanted to address observations with the new Repsold meridian circle (delivered to Königsberg in 1841) especially to this problem.
Die Repsold mit Lichtfalle wird von diesem Standort gut zu sehen sein.
The Repsold with its Light Trap will be easily visible from this location.
Im gleichen Jahr stellte Repsold einen Antrag auf Errichtung einer neuen Sternwarte am Stadtwall.
Funding for a new Observatory was approved in August 1821, on the condition J. G. Repsold built the instruments.
Auf dem historischen Feuerschiff Repsold, bekannt durch die Fernsehserie „Großstadtrevier", wird ein achteckiger „Blue-Port"-Dummy aus sechzehn blauen, 150 cm langen Leuchtstoffröhren installiert.
On the historical fireboat Repsold, known through the TV-series "Großstadtrevier" (metropolitan district), we will install an octagonal "Blue Port" dummy con- sisting of sixteen blue fluorescent tubes of 150 cm each.
Johann Georg Repsold (1770 - 1830) errichtete sich 1802 eine Privat-Sternwarte auf dem Stintfang (über dem heutigen Hamburger Hafengebäde), dann - nach der napoleonischen Besatzung - eine neue Sternwarte mit Navigationsschule auf der Bastion Henricus am Millerntor im Jahr 1825.
Hamburg Observatory has also a longer tradition. It was founded by the fire fighter Johann Georg Repsold (1770-1830) in 1802, got a new building in 1825 and became a State Institute in 1833.
Im Garten stellte Schumachers Freund Johann Georg Repsold einen Meridiankreis auf.
A friend of Schumacher's, Johann Georg Repsold, set up a meridian circle in the observatory.
Es wurden u.a. alle von Repsold anhand von Beiblättern angemerkten Fehler und Erweiterungen in den Büchern beseitigt/aufgenommen.
And all errors and new details, noted by Repsold, were corrected or recorded.
Auf dem Mond wurde der Krater Repsold nach ihm benannt, ferner das Spaltensystem Rimae Repsold.
A. Repsold führte seit 1858 die feinmechanische Werkstatt für astronomische und geodätische Messinstrumente in Hamburg in dritter Generation.
Joh.A.Repsold managed the precisionmechanical factory for astronomical and geodetic measuring-instruments in the city of Hamburg in the 3rd generation.
Die beiden Meridiankreise von Repsold bzw. Reichenbach waren bis in das 20. Jahrhundert hinein die Hauptinstrumente der Sternwarte für die winkelmessende Astronomie.
The two meridian circles by Repsold and Reichenbach were the main instruments used for astronomical angular measurement well into the 20th century.
Am Wochenende 7. bis 9. August wird die Repsold nach Anbruch der Dämmerung bis nach Mitternacht mit dem vier Meter hohen Lichtobjekt im Kernbereich des "Blue Port", zwischen Köhlbrand und der HafenCity, kreuzen.
During the weekend of 7 to 9 August, the Repsold with the 4-meter high light object will cruise in the core section of the "Blue Port" along the Landungsbrücken (jetties) and the HafenCity, from dusk until after midnight.
