Ökonomen bezeichnen die Republik zunehmend als eine Nation von Krämern und Innovatoren.
Economists increasingly refer to the republic as a nation of shopkeepers and innovators.
Von ihrer Kraft und Weisheit hängt ab das Schicksal der Republik.
Upon their energies and wisdom hinges the fate of the republic.
Es ist auch eine Aufklärung der Republik über ihre eigenen Fehler.
It is also about the Republic learning about its own mistakes.
Ich bitte alle um Hilfe, unsere Republik hat einen Fernseher.
I ask everyone's help, your Republic has a television.
Die Republik schützt die Arbeit in allen ihren Formen und Anwendungen.
The Republic shall protect labour in all its forms and practices.
Die Republik besitzt keine materiellen Güter und wird sie nie besitzen.
The Republic does not and will never own any tangible assets.
Der Frieden wird halten, solange die Republik ihr Versprechen hält.
Peace will last as long as the Republic keeps its promises.
Heute Abend haben wir hier Gesetzgeber aus der gesamten großartigen Republik.
Here tonight, we have legislators from across this magnificent republic.
Ich denke, es ist ein historischer Moment für die Republik.
I think that this is a historic moment for the republic.
All das kann zur sozialen Explosion in der Republik führen.
All this may lead to social outburst in the republic.
Ich floh in die Republik, die sich nicht im Krieg befand.
I evacuated to the Republic, which was not at war.
Sir? Ein weiteres Schiff der Republik tritt gerade ins System ein.
Sir, there's a second Republic ship entering the system.
Und du weißt, dass der Klerus gegen die Republik ist.
And also... you know that the clergy is against the republic.