Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Reputationsschaden
Vertaling van "Reputationsschaden" in Engels
damage to reputation
its reputation
reputation damage
damage to the company's reputation
Eine schlecht durchdachte Fusion könnte zu finanziellen Verlusten und einem Reputationsschaden führen.
An ill-conceived merger might lead to financial losses and reputational damage.
Nach dem Skandal griff die Verwaltung auf Nachrichtensperren zurück, um den Reputationsschaden zu begrenzen.
After the scandal, the administration relied on blackouts to mitigate reputational damage.
Beobachte kritische Suchergebnisse, um einen Reputationsschaden abzuwenden.
Monitor critical search results to prevent damage to reputation.
Zu den wichtigsten Sofortmassnahmen, um Kundendaten wirksam zu schützen, Datenlecks zu vermeiden und damit Geldstrafen oder einen Reputationsschaden hinzunehmen, gehört es, sich einen Überblick über die Personendaten zu verschaffen.
One of the most important measures to effectively protect customer data and to avoid data leaks, and thus fines or damage to reputation, is to gain an overview of the personal data.
Die neueste Produkteinführung des Unternehmens wurde zu einem Desaster und verursachte erheblichen Reputationsschaden.
The company's latest product launch turned into a dumpster fire, causing major reputational damage.
Ganz abgesehen von ernsthaften Reputationsschaden für das Unternehmen.
It would also mean a serious reputational damage for the company.
Das Nicht-Einhalten von Versprechen kann zu lang anhaltendem Reputationsschaden führen.
Reneging on promises can lead to lasting reputational damage.
Die Medien berichteten bundesweit, der Reputationsschaden war immens.
Media reported nationwide, the reputational damage was immense.
Daran denken: Rechtliche Auseinandersetzungen können sich schnell zu einem Reputationsschaden auswachsen.
Remember: legal disputes can quickly escalate to reputational damage.
Legacy-Software für Versicherungen ist besonders anfällig für Ausbeutung, was zu einem späteren Reputationsschaden führen kann.
Legacy software for insurance companies is particularly susceptible to exploitation, which can lead to subsequent reputational damage.
Darüber hinaus kann der durch eine stark in den Medien thematisierte Datenschutzverletzung entstandene Reputationsschaden die Neukundengewinnung erschweren.
What's more, the reputational damage caused by a highly publicized data breach can make it more difficult to acquire new customers.
Verunreinigung von Nahrungsmitteln: Ein Produktrückruf kann helfen, den Reputationsschaden gering zu halten.
Contaminated food: A product recall can help to minimize the reputational damage.
Dies führt zu einem Verlust an Einnahmen und Marktanteilen berechtigter Gewerbetreibender sowie zu einem potenziellen Reputationsschaden und damit in Zusammenhang stehenden Gerichtskosten.
This results in loss of revenue and market share for legitimate traders, as well as potential reputational damage and additional legal costs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Reputationsschaden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 51 ms.
