Diese Verpflichtung gilt für drei (3) Jahre nach der Kündigung Ihres Reseller-Programms.
This obligation shall last three (3) years after the termination of your Reseller Program.
Wenn Sie innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Kaufdatum eines Reseller-Programms das Wiederverkäuferkonto aus irgendeinem Grund löschen möchten, haben Sie nur Anspruch auf eine vollständige Erstattung der Jahreslizenzgebühr.
If within thirty (30) days of the date you purchase a Reseller Program, you want to cancel your Reseller account for any reason, you are entitled to a full refund of the annual licensing fee only.
Dank des Reseller-Programms können sowohl Provider und Wiederverkäufer, als auch Website-Betreiber Produkte von servdiscount zu rabattierten Preisen einkaufen, um Sie dann selbst weiterzuverkaufen.
Thanks to the reseller program, both providers and resellers, as well as website owners, can purchase products from servdiscount at a reduced price to then resell themselves.
Als Mitglied des Cheapnews Reseller-Programms können Sie Ihren Kunden eine verbesserte Produktlinie anbieten und Ihren Umsatz steigern. Starten Sie noch heute!
As a member of the Cheapnews Reseller Program, you can offer your customers an improved product line and increase your revenue - start today.
Der Datenexporteur ist das als GoDaddy bezeichnete Rechtssubjekt, ein Anbieter des Reseller-Programms, über das der Datenimporteur bestimmte Produkte und Dienstleistungen von GoDaddy an seine Kunden weiterverkauft.
The data exporter is the entity identified as GoDaddy, a provider of reseller program for data importer to resell certain products and services of GoDaddy to customers.
Wir behalten uns das Recht vor, die Verfügbarkeit des Reseller-Programms „Basic" nach zwölf (12) Monaten einzustellen oder die Verfügbarkeit zu Standardpreisen fortzusetzen.
We reserve the right to discontinue availability of the Basic Reseller Program after twelve (12) months or continue availability at Standard Pricing.
Der Datenimporteur darf die Gesamtsicherheit der Services oder des Reseller-Programms nicht wesentlich vermindern.
Data Importer will not materially decrease the overall security of the Services or Reseller Program. OK
Wenn Sie den Einkommensrichtwert bei der Überprüfung sechs (6) Monate nach Ihrem Kauf erreicht haben, bezahlen Sie die Einstiegspreise für die restlichen sechs (6) Monate Ihres Reseller-Programms „Basic".
If you have achieved the Revenue Benchmark when reviewed at six (6) months after your purchase, you will remain on Introductory Pricing for the remaining six (6) months of your Basic Reseller Program.
Für Wiederverkäufer mit Sitz in Indien gelten die nachstehenden Geschäftsbedingungen für Käufe im Rahmen des Reseller-Programms „Basic", die nach dem oben in diesem Vertrag angegebenen letzten Überarbeitungsdatum getätigt wurden.
For Resellers residing in India, the following terms and conditions shall apply to purchases of the Basic Reseller Program made after the "Last Revised" date at the top of this Agreement.
Seit 2011 ist SECUDE zudem Teil des SAP PartnerEdge Value Added Reseller-Programms und SAP-Vertriebspartner in Deutschland und der Schweiz.
Since 2011, SECUDE has been part of the SAP PartnerEdge Value Added Reseller program and an SAP distribution partner in Germany and Switzerland.
Es ist untersagt, Bestechungen oder Geschenke im Gegenzug für Käufe durch Kunden anzubieten. Dies zieht eine Kündigung unseres Reseller-Programms nach sich.
Bribing or offering gifts in exchange for purchases by customers is prohibited and will result in termination of your Reseller Program.
Zugang zu einem speziellen SFDC-Online-Resellerportal einschließlich Dokumenten mit aktuellen Vertriebs-, technischen und Marketinginformationen, die die Mitglieder des Reseller-Programms beim Vertrieb der Produkte und Lösungen von ARRIS unterstützen
Access to a dedicated online channel portal in SFDC containing up-to-date sales, technical and marketing related documents useful in assisting ARRIS Channel Members with sales of ARRIS products and solutions
Unser Kundenservice-Team des Reseller-Programms stellt sicher, dass Sie alle Informationen erhalten, die Sie benötigen.
Our Pro Advantage Customer Care Team will make sure you've got all the info you need.
