Wir kopierten die virtuelle Maschine, aktualisierten das Reservesystem und prüften es.
Wir wissen, wie wir das Reservesystem organisieren wollen.
Tatsächlich wurde unsere technische Kompetenz so hoch geschätzt, dass unser Kunde sich entschied, fast das gleiche Design für sein dauerhaftes Reservesystem zu übernehmen.
In fact, the technical expertise was so highly regarded that our customer decided to use almost the exact same design for their permanent back-up system.
In USV-Systemen müssen den Batterien über kurze Zeiträume (Minuten) unmittelbar nach dem Stromausfall bis zu dem Moment, da das Reservesystem anspricht, sehr hohe Ströme entnommen werden können.
For UPS systems, batteries must be able to instantaneously release very high currents over short times (minutes) until the back-up system responds.
Der Vorratstank des Odoriermittels kann bei einem Ausfall des Systems als Reservesystem genutzt werden.
The odorant storage tank can be used also as backup system in case of system failure.
Vorrichtung nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche, wobei ein Überdrehzahl-Detektionssystem (21) in dem Reservesystem (25) integriert ist.
The apparatus as claimed in any preceding claim, wherein an over-speed detection system (21) is integrated within said backup system (25).
Notfallplan für ein Reservesystem bei einem Serverausfall
Diese Personen können, wenn sie als wehrfähig erachtet wurden, im Notfall zu den Streitkräften eingezogen werden und stehen somit als sogenanntes Reservesystem zur Verfügung.
These persons can be drawn in and stood, if they were judged as able-bodied, in emergency to armed forces thus as so-called reserve system for order.
Die PV-Kombi-Kraftwerke haben einen Batteriespeicher und ein fossiles Reservesystem, zum Beispiel ein Gaskraftwerk mit dem sie im Verbund betrieben werden.
The PV combined power plants have a battery storage system and a fossil reserve system, for example a gas power plant with which they are operated in combination.
Wenn die MIL eingeschaltet ist, während der Motor läuft, den SCS-Überbrückungsstecker an den Diagnosestecker anschließen. Wenn kein Code angezeigt wird und die MIL eingeschaltet bleibt, ist das Reservesystem in Betrieb.
If the MIL is on while the engine is running, connect the SCS short connector to the service check connector if no code is displayed (MIL) stays on steady, the back-up system is in operation.
Abweichend von Absatz 1 können Mitgliedstaaten beschließen, das Reservesystem nicht anzuwenden, wenn sie nachweisen können, dass sie in ihrem gesamten Hoheitsgebiet über ein effizientes alternatives System für die Verwaltung von Pflanzungsrechten verfügen.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may decide not to implement a reserve system provided that they can prove that an effective alternative system for managing planting rights exists throughout their territory.
Frau Constantinou erklärt, dass ein Reservesystem gemeinsam mit der großen Anzahl an Freiwilligen notwendig war, um die Anwesenheit des Personals an den Infopunkten auf beiden Flughäfen rund um die Uhr, auch für späte Ankünfte, zu gewährleisten.
Ms. Constantinou explains that a back-up system, along with the large number of volunteers, was needed in order to facilitate round-the-clock presence of personnel at the info points of both airports, due to late arrivals.
Dabei hat der Mitgliedstaat die Möglichkeit, in bestimmten Teilen seines Gebiets das Reservesystem und in anderen Teilen ein anderes wirksames System anzuwenden.
In this situation a Member State may provide for the implementation of the reserve system in parts of its territory and another effective system in other parts of its territory.
