Die Verwendung der Rollout-Konfiguration wird über den Reset-Taster ausgelöst.
The rollout configuration is activated with the reset button.
An der Seite ist ein Reset-Taster angebracht, der auch das Menü startet.
At one side is a reset button, which also launches the menu function.
Eine Alarm-Meldung hingegen muss vom Betreiber manuell über einen Reset-Taster zurückgesetzt werden.
An alarm report however, needs to be reset manually by the operator using the reset key.
Hier ist ein Bild eines Jaguars mit Reset-Taster (das ist der mit dem roten Tasterkopf) und einem BJL-Umschalter
Here is a picture of a Jaguar with a reset key (the red one) and a BJL-ROM-switch
Der Reset-Taster befindet sich am Boden der Steuerungseinheit.
The reset button is on the base of the control unit.
Das Modul besitzt auch einen Reset-Taster.
The cartridge has also a reset button.
Neustart und Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen über Reset-Taster
Reboot and reset of the device to factory defaults with a reset button
Er wird nahe bei der Schutzeinrichtung montiert und vereint alle notwendigen Anschlüsse für Sensoren, Muting-Leuchtmelder und Reset-Taster.
It is installed close to the protective device and combines all the necessary connections for sensors, muting indicators and reset buttons.
Reset-Taster zum Neustarten eines Programms oder zum Aktivieren eines Upload-Vorgangs.
Reset button for restarting a program or activating an upload process
In einer Multitasking-Umgebung ist es nämlich eigentlich nicht mehr zulässig, den Rechner nach Gebrauch einfach abzuschalten; auch ein Rücksetzen per Reset-Taster sollte tabu sein.
In a multitasking environment it is actually no longer permissible to simply switch off the computer after use; a reset with the reset button should be taboo as well.
Der Clocktaster schaltet manuell zum nächsten Schritt weiter, der Reset-Taster setzt den Sequenzer manuell zurück.
The clock button skips manually to the next step; the reset button resets the sequencer manually.
Reset-Taster am Kopfmodul des Tauschgeräts länger als 5 Sekunden drücken
Press the reset button on the head module of the replacement device for longer than 5 seconds
Die Rollout-Konfiguration wird jeweils nur einmalig direkt nach dem Neustart verwendet, wenn der Reset-Taster für mehr als 15 Sekunden gedrückt wurde.
The rollout configuration is activated directly after restarting if the reset button is pressed for more than 15 seconds.