Die unterstützte Resolution wurde mit überwältigender Zustimmung des Publikums verabschiedet.
The endorsed resolution passed with overwhelming support from the audience.
Die Resolution wurde durch Akklamation verabschiedet, was den starken Konsens unter den Delegierten demonstrierte.
The resolution was adopted by acclamation, demonstrating the strong consensus among the delegates.
Eine zwischenstaatliche Resolution wurde verabschiedet, um Handelsabkommen zwischen Nationen zu stärken.
An intergovernmental resolution was passed to strengthen trade agreements between nations.
Die von ihnen vorgeschlagene Resolution wurde bei der Abstimmung nicht angenommen.
The resolution they proposed didn't come to pass during the vote.
Eine stadträtliche Resolution wurde verabschiedet, um den öffentlichen Nahverkehr zu verbessern.
An aldermanic resolution was passed to improve public transportation services.
Eine parteiübergreifende Resolution wurde verabschiedet, um die Finanzierung der Künste zu erhöhen.
A cross-party resolution was passed to increase funding for the arts.
Die bewilligte Resolution wurde schnell verabschiedet und zeigte die Einigkeit der Gemeinschaft.
The sanctioned resolution passed quickly, demonstrating community agreement.
Die folgende Resolution wurde von den Delegierten einstimmig verabschiedet.
The following resolution was adopted unanimously by the delegates.
Die Durchführung der Resolution wurde jedoch durch den Ausbruch der Feindseligkeiten verhindert.
The ensuing hostilities prevented the implementation of the resolution.
Der erste Teil der Resolution wurde angenommen, der zweite abgelehnt.
The first part of the resolution was adopted, the second was defeated.
Die genaue Bedeutung und zeitliche Umsetzung der Resolution wurde von Anfang an heftig diskutiert.
The exact meaning and timing of enforcement of the resolution were disputed from the beginning.
Nach heftigen Protesten der Pfarrei gegen diese Resolution wurde die Suche nach Spenden begonnen.
After intense protests of the parish against this resolution, the search for donations was started.
Vor der Abstimmung über die Resolution wurde in der Plenarsitzung zwei Stunden darüber intensiv debattiert.
Before voting on the resolution, the plenary session held over two hours of intensive debates.
