Vertaling van "Restbild" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach dem Passieren dieses äußeren Ringes entschwinden sie plötzlich der Wahrnehmung, ohne ein Restbild oder eine Spur zu hinterlassen.
Upon passing this outermost ring, they suddenly disappear from perception, leaving no residual image or trace.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei K solcher Art ist, daß das Restbild aus einem Bildpunkt besteht.
Method according to claim 4 wherein K is such that said residual image consists of one pixel.
Ein Restbild verbleibt etwas und eine Abnahme in der Sichtbarkeit und eine Verschlechterung in der Lesbarkeit des Bar-Codes entsteht als das Ergebnis einer wiederholten Aufzeichnung und Löschung.
The residual image is slightly left remaining and a decrease in the visibility and deterioration in the readability of bar codes arise as the result of the repeated recording and erasure.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei die digitale Signaldarstellung in eine pyramidenförmige Folge der Detailbilder bei mehreren Auflösungsniveaus und ein Restbild zerlegt wird.
A method according to claim 2 wherein said digital signal representation is decomposed into a pyramidal sequence of said detail images at multiple resolution levels and a residual image.
Die Menge an Restbild kann ferner reduziert werden, indem die Rate der Kühlung herabgesetzt wird durch Kontakt mit einer Wärmewalze oder durch Anblasen mit erhitzter Luft in Kombination mit der Strahlung des Laserlichts in einer vorgegebenen Energiemenge.
The amount of the residual image can be further decreased by further decreasing the rate of cooling by contacting with a heated roll or by blowing the heated air in combination with the irradiation with the laser light in a prescribed amount of energy.
Rauschreduktionsverfahren nach Anspruch 1 oder 8, wobei die Mehrfachauflösungszerlegung mindestens ein und höchstens fünf Detail- oder transformierte Bilder beziehungsweise ein Restbild oder einen Restkoeffizienten umfaßt.
A noise reducing method according to claims 1 or 8 wherein said multiresolution decomposition comprises at least one and at most five detail or transform images and one residual image or residual coefficient respectively.
Wenn die Energiemenge für die Löschung kleiner als das 1,1-fache im Vergleich zu der für die Aufzeichnung ist, ist die Energiemenge nicht ausreichend für die Löschung und es ist nicht möglich, dass das Restbild im Wesentlichen vollständig gelöscht wird.
When the amount of energy for the erasure is smaller than 1.1 times as great as that for the recording, the amount of energy is insufficient for the erasure and it is not possible that the residual image is substantially completely erased.
Hierarchisches Wiedergabeverfahren nach Anspruch 14, gekennzeichnet durch folgende Schritte: Abrufen und Dekodieren des zusätzlichen Restbildes; Addieren des rekonstruierten Bildes zu dem dekodierten zusätzlichen Restbild, um ein Bild für die Wiedergabe zu rekonstruieren; Wiedergeben des rekonstruierten Bildes.
A hierarchical display method according to claim 14 and further comprising the steps of: retrieving and decoding the secondary residual; adding said reconstructed image to said decoded secondary residual to reconstruct an image for display; and displaying said reconstructed image.
Im Gegensatz zur Bildintegrationsverarbeitung zeigt dieser neue Filter ein nahtlos bewegliches Livebild ohne Restbild und ist sehr effektiv für die schnelle Suche nach Beobachtungsbereichen, Fokussierung und Stigmatoreinstellung.
Unlike image integration processing, this new filter displays a seamless moving live image with no residual image and is very effective for quickly searching observation areas, focusing, and stigmator adjustment.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das verdächtige Bild ein blockbasiertes prädiktiv codiertes Bild eines Bewegungs-Videosignals mit einem Restbild und mit Bewegungsvektoren ist, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Restbild das verarbeitete Bild bildet.
A method as claimed in claim 1, in which the suspect image is a block-based predictively encoded image of a motion video signal comprising a residual image and motion vectors, characterized in that said residual image constitutes the pre-processed image.
