Gleiches gilt für Restgehalte flüchtiger Stoffe.
Sie stellen somit lebensmittelrechtlich zulässige Ausgangsstoffe dar und dürfen mit den dort angegebenen Beschränkungen bezüglich der Migrationsgrenzwerte und zulässigen Restgehalte im Endprodukt zur Herstellung von Lebensmittelbedarfsgegenständen eingesetzt werden.
Therefore, they represent permissible source materials in accordance with food law and may be used in the production of food commodities in accordance with the specified restrictions concerning migration threshold values and permissible residual content in the end product.
Die einschlägigen Schutzvorschriften verlangen immer geringere Restgehalte, die mit konventionellen Verfahren in der Regel nicht mehr erreichbar sind.
Safety regulations constantly demand lower residual contents, which can no longer be reached with conventional technologies.
Die Phosphate befinden sich größtenteils in der festen Phase des Gärrestes, Restgehalte in der Flüssigphase können gegebenenfalls entfernt werden.
The phosphates are mostly located in the solid phase of the fermentation residue, residual contents in the liquid phase may optionally be removed.
Allerdings bedingt die geringere Reaktivität der sekundären Hydroxygruppen im Isosorbid relativ niedrige Molmassen und hohe Restgehalte an Terephthalsäure, die die zu geringer chemischer Stabilität der erhaltenen Polymeren führen.
However, the inherently lower reactivity of the secondary hydroxyl groups in isosorbide cause in comparison lower molecular weights and high residual contents of terephthalic acid, which leads to the insufficient chemical stability of the resulting polymers.
Unerwünschte Restgehalte an Cyanidionen im Hydrolysat können durch Nachbehandlung mit Oxidationsmitteln, wie z. B. Natriumhypochlorit bei pH 8 entfernt werden.
Undesirable residual contents of cyanide ions in the hydrolyzate can be removed by post-treatment with oxidizing agents such as sodium hypochlorite at pH 8.
Emissionen und Restgehalte an Formaldehyd in Schleifwerkzeugen - Schleifmittel auf Unterlage
Emissions and residual contents of formaldehyde in grinding tools - Coated abrasives
Ferner werden Restgehalte an Ozon und Chlor eliminiert.
Durch derartige, relativ einfach umzusetzende Maßnahmen können die Restgehalte an Eisen und Mangan minimiert und gleichzeitig die Filterlaufzeiten verlängert werden.
These relatively simple measures minimize the residual iron and manganese concentrations and extend the filter run time.
Die MetClean Technologie ist ein kontinuierlich ablaufender Prozess mit reduziertem Wartungsaufwand und geringen Betriebskosten, der Metallkonzentrationen in Wasser und Abwasser auf niedrige Restgehalte reduziert.
This technology is a continuous process with reduced maintenance and low operating costs, which reduces metal concentrations to low residual levels without producing harmful waste.
Eine Gaswäsche kann als Vorreinigung dienen, wobei in der Wäsche eine Ethylenoxid-Konzentration von ca. 15 mg/m3 erzielt wird und danach im Adsorber Restgehalte von weniger als 1 mg/m3 sichergestellt werden.
A gas wash may be used as a pre-washing process, an ethylene oxide concentration of about 15 mg/m3 being achieved in the washing gas and residual amounts lower than 1 mg/m3 being then ensured in the adsorber.
Nach einer vollständigen technischen Umstellung auf nicht odoriertes Gas akzeptieren die Fernleitungsnetzbetreiber technisch unvermeidbare Restgehalte an Geruchsstoffen in grenzübergreifenden Gasflüssen, die schrittweise reduziert werden.
Eine Formulierung wurde entwickelt, die dem Problemfeld Muscheln vorbeugt und sich nach erfolgter Behandlung des Kühlwassers in Wasser, Sauerstoff und geringe Restgehalte an biologisch leicht zu CO2 abbaubaren organischen Bestandteilen zersetzt.
After the cooling water has been successfully treated, it decomposes into water, oxygen, and minor residual contents consisting of organic components, which are easily biologically degradable into CO2.
