Die Kosten für den Versand deiner Retoure trägst du selber.
The cost of shipping your return is borne by yourself.
Behalten Sie bitte die Quittung, bis wir Ihre Retoure registriert haben.
Remember to keep the receipt until we have registered your return.
Kostenlose Retoure belasten das Geschäft in Bezug auf die Kosten erheblich.
Free returns place a large burden on the business in terms of expenses.
Sie müssen für eine Retoure die im Paket enthaltene Dokumentation benutzen.
You must use the documentation included in the package for a return.
Sobald Ihre Retoure bei uns eingeht, werden Sie automatisch informiert.
You will be automatically notified once your return reaches us.
Wir benötigen Ihre Retoure vor oder zusammen mit Ihrer Neubestellung.
We need your returns before or in conjunction with your new order.
Hier können Sie Ihre Retoure bzw. Ihre Reklamation bequem anmelden.
You can register your returns or complaints and request the return label here.
Außerdem kann im Falle einer Retoure die Abwicklung bequem über das Kundenportal erfolgen.
If necessary, you can also process returns conveniently via the customer portal.
Auf diese Weise bezahlt die Versandkosten und Versicherung Ihrer Retoure.
By doing so, pays the shipping and insurance costs of your returns.
Oder Sie vereinbaren eine Abholung Ihrer Retoure mit unserem Kundenservice.
Or you arrange the pick up of your return with our customer service.
In der Regel befindet sich im Paket ein Versandschein für die Retoure.
As a rule, the package contains a shipping note for the return.
Defekte oder beschädigte Ware ist einer der häufigsten Gründe für eine Retoure.
Faulty or damaged goods are one of the top reasons for returns.
Oftmals muss die Retoure zusätzlich technisch geprüft bzw. begutachtet werden.
The return often also has to be technically checked or inspected.