Eine Mitgliedschaft im Rewards Programm kann nur durch Einzelpersonen beantragt werden.
Only individuals can be enrolled in the Rewards Program to meet the eligibility requirements.
Die nachstehenden Geschäftsbedingungen gelten weiterhin für das Rewards Programm.
The terms and conditions below will continue to govern the operation of the Rewards Program.
Das Sony Rewards Programm belohnt Sie für den Verkauf von Produkten an Endkunden.
Please remember that the Sony rewards programme rewards you for your sales to your end-user customers.
Insgesamt wurde das Sony Rewards Programm so konzipiert, dass es einfach ist und Spaß macht.
Das beste Hotel Rewards Programm der Welt
The world's best hotel rewards program
Ob eine Kombination aus Rabatt und Bonusprogramm oder ein Membership Rewards Programm das richtige für Sie ist richtet sich nach Ihren Marketing und Vertriebszielen.
Whether a combination of discount and bonus program or a membership rewards program is right for you depends on your marketing and sales goals.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Vielflieger-Programme der Fluggesellschaften definieren die Einlösung und Verteilung von Meilen, die über das Rewards Programm gesammelt wurden.
The terms and conditions of the airline frequent flyer programs control the redemption and distribution of the Miles earned through the Rewards Program.
Alle anderen Hotelgebühren, einschließlich Resort- und Servicegebühren, müssen vom Rewards Programm Mitglied bezahlt werden und sind im Aufenthalt nicht inbegriffen.
All other hotel charges, including resort fees and service charges are the responsibility of the Rewards Program Member and are not included in the stay.
Für Aufenthalte in Hotels, die am Rewards Programm oder am SPG Programm teilnehmen, können Mitglieder weiterhin Punkte sammeln und diese für ihren Elite Status in dem Programm anrechnen, in dem das jeweilige Hotel Mitglied ist.
Stays at hotels that participate in the Rewards Program and the SPG Program will continue to count toward earning points and achieving elite status in the program with which the applicable hotel is affiliated.
Mitglieder können in allen Hotels, die am Rewards Programm teilnehmen, Punkte einlösen und am selben Tag ihren Aufenthalt beginnen.
Members can make arrangements to redeem Points and stay the same day at any hotel participating in the Rewards Program.
Das Unternehmen kann das Rewards Programm vorzeitig ganz oder teilweise in jeder Rechtsordnung beenden, sofern dies gemäß geltendem Recht erforderlich ist oder wird.
The Company may terminate the Rewards Program earlier in whole or in part in any jurisdiction(s) if required to do so by applicable law.
Sie haben sich für unser Sony Rewards Programm registrieren lassen, jedoch noch nicht für Sony '1'.
Have you realised that although you are a registered participant in the Sony rewards programme, you have not signed up for Sony '1' yet?
Weitere Informationen über das Sony Rewards Programm erhalten Sie auf unserer Website unter dem Abschnitt "Zusatzinformationen".
For further information on the Sony rewards programme, please visit the website and click on More information.
