We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In den Richtprogrammen sind die spezifischen Ziele und die erwarteten Ergebnisse für die einzelnen Kooperationsbereiche aufgeführt.
Indicative programmes include the specific objectives and expected results for each area of co-operation.
Wir müssen begreifen, daß es hier in bezug auf die Durchsetzungsmöglichkeiten, insbesondere bei den nationalen Richtprogrammen, Grenzen gibt.
We must understand that there are limitations on what we can achieve, particularly in terms of managing national indicative programmes.
Bei den nationalen Richtprogrammen sind beträchtliche Fortschritte erzielt worden, denn sie sind bereits alle angenommen worden.
As for the national indicative programmes, there has been substantial progress now that they have all been approved.
Das weiter unten dargelegte "Anreizsystem" dient den in den nationalen Richtprogrammen festgelegten Zielen und ist daher auf dieselben Schwerpunktbereiche beschränkt.
The 'incentive scheme', described below, will support the objectives set out in the national indicative programmes and will thus be limited to the same concentration areas.
Solche Aktionen gehören zu bestimmten nationalen Richtprogrammen, aber was noch wichtiger ist, es gibt auch thematische Programme, die die Zusammenarbeit auf geografischer Grundlage ergänzen.
Actions of this type are included in certain national indicative programmes but, more importantly, there are also thematic programmes that complement geographically-based cooperation.
Die Finanzierungspläne beruhen auf den in Absatz 3 genannten Richtprogrammen und werden in der Regel jährlich verabschiedet.
Financing plans shall be based on the indicative programmes referred to in paragraph 3 and, as a rule, be adopted annually.
Die Bedeutung dieser Direktiven geht über ihre Umsetzung in die Protokolle hinaus, da von ihnen die volle Durchführung der Protokolle, angefangen mit den Richtprogrammen, abhängt.
The importance of the directives goes beyond the drafting of the protocol texts, since the whole operation of the protocols is to be based on them, beginning with the indicative programmes.
Mit den Partnern und den anderen Gebern haben bereits Konsultationen zu Länder- und Regionalstrategiepapieren für den Zeitraum 2002 bis 2006 sowie zu den konkreteren nationalen und regionalen Richtprogrammen für den Zeitraum 2002 bis 2004 stattgefunden.
Consultations have already taken place with the partners and with the other donors on the country and regional strategy papers covering 2002 to 2006 and on the more detailed national and regional indicative programmes for 2002 to 2004.
Deshalb müssen sie Beziehungen zu den lokalen NRO und der Zivilgesellschaft im Allgemeinen entwickeln, um die vorrangigen Bedürfnisse der Bevölkerung zu kennen und in den Richtprogrammen berücksichtigen zu können, und nicht nur den Bedarf der Regierungen.
In order to do this they should develop relations with the local NGOs and with society in general, so that they can get to know and integrate the priority needs of communities, and not only those of governments in these indicative programmes.
Wenn auch in den mehrjährigen Richtprogrammen der EU hierzu gemeinschaftliche Mittel bereitgestellt werden, so decken diese Mittel nur einen bescheidenen Teil der riesigen Neubaukosten der Verkehrsinfrastrukturen ab.
Even if EU funding is provided for this purpose in the EU's multi-year indicative programmes, these sums cover only a modest proportion of the enormous costs of building new transport infrastructures.
Der Fischereisektor stellt keinen Schwerpunktbereich in den letzten nationalen Richtprogrammen (7. und 8. EEF) dar.
The fisheries sector is not an area of concentration in the latest national indicative programmes (7 th and 8 th EDF).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
