Eine technisch aufwendige Lösung, mittlerweile bei Ricks aber schon etablierter Standard.
A technically elaborate solution, but meanwhile established standard at Rick's.
Hier drüben sind wir , schallte Ricks Stimme durch die Luft.
We're here! Rick's voice echoed through the air.
Du hast ungefähr so viel Spaß, wie der Polyp in Ricks Dickdarm.
You're about as much fun as the polyp in Rick's colon.
Wenn ich ehrlich bin, wurde Ricks Vortrag bald ein wenig undeutlich.
If I'm honest, Rick's lecture soon became a bit fuzzy.
Noah entscheidet sich das Krankenhaus mit Ricks Gruppe zu verlassen.
Noah decides to leave the hospital with Rick's group.
Wir müssen dort raus. Ricks machen einen Stand.
We need to get out there. Rick's making a stand.
Außerdem, seht mal, was in Ricks Zimmer war.
Also, look who I found in Rick's room.
Ohne Ricks Ausrüstung können wir nichts davon machen.
Dude, we can't do that stuff without Rick's tech.
Ich habe Ricks Kaffee zu seiner Zufriedenheit programmiert.
I've programmed Rick's coffee exactly to his liking...
Weil er den ganzen Nachmittag in Ricks Wohnung rumgeschnüffelt hat.
He spent the afternoon sniffing around Rick's apartment.
Weil ich möchte, dass Ihr Ricks Pläne erfahrt.
Because I want you to hear Rick's plans.
Hänge an bekannten Orten wie Ricks Garage ab.
Hang out in iconic places like Rick's garage.
Ricks ganzer einäugiger Stolz hat mich ausgespielt.
Rick's little one-eyed pride and joy played me.
