Sein Ringen mit den inneren Dämonen beeinflusste seine Kunst tiefgreifend.
His struggle with the dark side influenced his artwork profoundly.
Er verharrte in einem stetigen Ringen mit seinen eigenen Zweifeln an seinem Talent.
He remained locked in a struggle with his own doubts about his talent.
Ein zähes Ringen mit hartnäckigen Widerständen wechselt sich ab mit hoffnungsvoller Aufbruchstimmung und einem gewissen Handlungsdruck.
A tenacious struggle against stubborn opposition alternates with a hopeful mood of optimism and a certain pressure to act.
Nach langem Ringen mit der Entscheidung hatte sie schließlich den Geistesblitz und wählte weise.
After struggling with the decision, she finally saw the light and chose wisely.
Nach jahrelangem Ringen mit Depressionen entschied sie sich für Elektroschocktherapie, um Erleichterung zu finden.
After struggling with depression, she opted for shock therapy to find relief.
Der Sportler war in einem zähen Ringen mit Verletzungen, die seine Karriere bedrohten, gefangen.
The athlete was locked in a struggle with injuries that threatened his career.
Unerbittlich ist bereits das Ringen mit dem eigenen Ego.
The struggle with one's own ego is grim and unrelenting enough.
Die nächsten Tage wurden ein Ringen mit dem Tode.
The next days became a struggle with death.
Das Werk von Depelchin legt unser Ringen mit existentiellen Triebfedern und Ängsten offen.
Depelchin's work exposes our struggle with existentialist drives and fears.
Über das tagespolitische Ringen mit der Krise hinaus muss eine grundlegende Antwort gefunden werden.
Beyond the day-to-day struggle with the crisis, a fundamental answer must be found.
Denn das Ringen mit sich selbst und der gnadenlos laufenden Uhr ist doch eine zutiefst ernste Angelegenheit.
Because struggling with oneself and against the merciless clock is indeed a very serious matter.
Nur dann handelt es sich um einen Ort des wahren Geistes, der Dir bei Deinem Ringen mit Dämonen helfen kann.
Then it is a place of true spirit, they can help you in your struggle with demons.
Immer sind die Bewohner einseitiger Gebiete im Ringen mit der Natur, in der Selbstbehauptung.
The inhabitants of "one-sided" regions are always engaged in a struggle with nature in seeking to assert themselves.