Vertaling van "Ringklappe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Windbox-Brenner nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringklappe (20) auf einem Schlitten montiert ist, der dazu vorgesehen ist auf parallel mit der Mittelachse des Windbox-Brenners montierten Schienen (6) zu gleiten.
A windbox burner according to any one of the preceding claims, characterized in that the ring damper (20) is mounted on a carriage adapted to slide on rails (6) mounted in parallel with the centre axis of the windbox burner.
Windbox-Brenner nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitten oder Wagen (7) einen halbkreisförmigen Beschlag (10) trägt, der an jedem Ende einen Drehzapfen (11) aufweist, auf welchem die Ringklappe (20) drehbar gelagert ist.
A windbox burner according to claim 8, characterized in that the carriage or trolley (7) supports a semicircular bracket (10) having at each end a pivot pin (11) on which the ring damper (20) is pivotably journalled.
Windbox-Brenner nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringklappe (20) im Inneren des Registergehäuses (2) angeordnet ist.
A windbox burner according to any one of the preceding claims, characterized in that the ring damper (20) is arranged inside the register casing (2).
Windbox-Brenner nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet , dass die Ringklappe (20) um eine zur Mittelachse des Windbox-Brenners im wesentlichen senkrecht verlaufende und diese schneidende Achse drehbar ist.
A windbox burner according to claim 6 or 7, characterized in that the ring damper (20) is pivotable about an axis being substantially perpendicular to the centre axis of the windbox burner and intersecting it.
Eine Ringklappe weniger, 3 Säulchen weniger, 20 Gramm weniger Metall.
One ring key less, 3 pillars less, 20 grams less metal.
Nimm das Oberstück in die linke Hand und lege deine Finger unter das Instrument an die Stelle, wo sich die große Ringklappe befindet. Sie ist dazu da, das Brückenteil anzuheben.
Grip the upper joint with your left hand underneath the piece by wrapping your fingers under the instrument and around the large ring key, which should raise the bridge key when you depress it.
