Vertaling van "Ringwulst" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entsprechend verformt sie die Ringwulst, die somit eine unrunde, beispielsweise viereckige Form bildet, deren Ecken abgerundet sein können.
Accordingly, they deform the annular bead, which thus forms a non-circular, for example rectangular shape, the corners may be rounded.
Der Verschlußstopfen ist mit einem die Außenkontur nur geringfügig übersteigenden Flansch versehen, wobei der den Flansch umfassende Ringwulst eine Schulter zum Einlegen eines Dichtringes bildet.
The closure stopper is provided with a flange which projects only slightly beyond the outer contour, the annular bead surrounding the flange forming a shoulder for the insertion of a sealing ring.
Der Ringwulst besteht aus einer ersten und einer zweiten Segmentgruppe (7, 8).
The annular ring comprises a first and a second segment group (7, 8).
Bearbeitungswerkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das erweiterte Ende der Zug- oder Druckstange (22) der konischen Erweiterung (26) des Aufnahmedomes (20) entsprechend konisch erweitert oder als Ringwulst (24) ausgebildet ist.
Machining tool according to claim 2, characterised in that the expanded end of the tension or compression rod (22) is formed conically expanded or as an annular ring (24) corresponding to the conical expansion (26) of the receiving mandrel (20).
Felge nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Ringwulst außen in eine, etwa ebene Ringzone fortsetzt.
A rim according to claim 5, characterised in that the ring bead extends outwardly into an approximately planar ring region.
Felge nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich der zur Befestigung der Felge dienende, im wesentlichen ebene Mittelbereich außen in eine konusförmige Zone fortsetzt, an die sich nach außen ein Ringwulst anschließt.
A rim according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the essentially planar central region which serves for the attachment of the rim continues outwardly into a conically-shaped region, which is adjoined outwardly by a ring bead.
Es trägt einen spanlose geformten Ringwulst (38).
The end has an annular bead (38) which is formed without cutting.
Dose nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei der ein konvexer Ringwulst (8) die Seitenwand mit der Stirnwand verbindet.
A can according to any preceding claim, wherein a convex annular bead (8) joins the side wall to the end wall.
Behälter, insbesondere Getränkeflasche, nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Ringwulst (53,55) als durchgehender oder unterbrochener Ring ausgebildet ist.
Container, particularly a beverage bottle, according to claim 12, characterized in that the at least one annular bead (53, 55) is realized as a continuous or discontinuous ring.
Sonde nach Anspruch l oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das distale Ende der Sonde mit einer über die die Lumen umschließende Wandung geringfügig überstehenden Ringwulst (l2) ausgebildet ist.
Probe according to claim 1 or 2, characterised in that the distal end of the probe is formed with an annular bead (12) which projects slightly over the wall enclosing the lumina.
Das Sockelteil ist entweder einstückig in die Gehäusewandung der Anzeigeeinrichtung integriert oder mittels Pastnasen (13.1) oder einer Ringwulst in einer Öffnung in der Anzeigeeinrichtung verrastet.
The socket part is either integrated as one piece in the housing wall of the indicating device or is latched in an opening in the indicating device by catches (13.1) or an annular bead.
Sicherheitskappe für eine Tintenschreiber nach Anspruch 1, wonach ein Abdichtungsbereich (6) eine an der inneren Oberfläche der Kappe ausgebildete Ringwulst zur Eingriffnahme mit einer in einem Abschnitt des Tintenschreibers ausgebildeten ringförmigen Ausnehmung umfasst.
A safety pen cap according to claim 1, in which a sealing portion (6) comprises an annular bead formed on the inner surface of the cap for engaging an annular recess formed in a portion of the pen.
Schlauchverbinder nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine zusammenhängende erste Gruppe von Kupplungsabschnitten mit zylinderförmigem Lumen mit jeweils mindestens einem Ringwulst (25) und eine zusammenhängende zweite Gruppe von Kupplungsabschnitten, deren Lumina konisch gestaltet sind.
The hose connector of claim 1, characterized by a contiguous first set of coupling sections with cylindrical lumen having at least one annular bead (25), and a contiguous second set of coupling sections whose lumina are conically shaped.