Vertaling van "Riss wird" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Riss wird bei diesem Verfahren zudem quer zur Längsachse des Probekörpers vorangetrieben.
In this method, the crack is propagated transverse to the longitudinal axis of the specimen.
Ein solcher Riss wird üblicherweise mit Zementmörtel zementiert oder der beschädigte Ziegelstein wird, wenn möglich, gewechselt.
Such a crack is usually cemented with cement mortar or the damaged brick is changed, if possible.
Niemand aber setzt einen Flicken von neuem Tuch auf ein altes Kleid; denn das Eingesetzte reißt von dem Kleide ab, und der Riß wird ärger.
No man puts a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up takes from the garment, and the rent is made worse.
Niemand flicket einen Lappen von neuem Tuch an ein alt Kleid; denn der neue Lappen reißet doch vom alten, und der Riß wird ärger.
No man also sews a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up takes away from the old, and the rent is made worse.
Der Riß wird nicht größer, sofern die Belastung nicht wächst.
The crack will not grow, but might yield to greater stress.
Der Riss wird sich weiten, bis du dich durch ihn hindurchgehen sehen wirst.
The crack will widen until you will find yourself walking through it.
Ich bin 85-131. Der Riß wird größer.
This is 85-131, the crack is growing bigger.
Wenn die Hauptspannung an einem Integrationspunkt den Schwerkraftdruck überschreitet, ergibt sich ein Riss senkrecht zu dieser Hauptspannung, und die Steifigkeit über den Riss wird um einen in diesem Feld angegebenen Faktor reduziert.
When the tensile principal stress at an integration point exceeds the gravity pressure, a crack forms perpendicular to this principal stress and the stiffness across the crack is reduced by a factor specified in this field.
Ein richtiger Riss wird sich in einem Zahnröntgenbild zeigen, während ein Haarriss dies nicht tut.
The crack will also more than likely show up in a dental x-ray, whereas a hairline crack will not.
Niemand flickt einen Lappen von neuem Tuch an ein altes Kleid; denn der neue Lappen reißt doch vom alten, und der Riß wird ärger.
No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
Niemand flickt ein altes Kleid mit einem Lappen von neuem Tuch; denn der Lappen reißt doch wieder vom Kleid, und der Riß wird ärger.
No man putteth a piece of new cloth to an old garment: for that which is put in to fill it up, taketh from the garment, and the rent is made worse.
Niemand aber setzt einen Flicken von neuem Tuch auf ein altes Kleid; denn das Eingesetzte reißt von dem Kleide ab, und der Riß wird ärger. 17
21 No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
Wie zu erkennen: die Auswirkungen der ungünstigen Wetterbedingungen, die Verfügbarkeit von Kontakt mit dem Allergen.Die Haut um den Riss wird beschossen.
How to recognize: the impact of unfavorable weather conditions, the availability of contact with the allergen.The skin around the crack is shelled.
