Aber ich habe tatsächlich ein modernes Multiphotonenmikroskop und eine Wohnung in Riyad für den Winter.
But I do have a state-of-the-art two-photon microscope and a place to stay in Riyadh for the winter.
Da lieferte Polysius eine komplette Kalksandsteinfabrik nach Riyad.
At that time, Polysius supplied a complete sand-lime brick factory to Riyadh.
Riyad al-Maliki erklärte, sein Ministerium werde die Sache in die Hand nehmen.
Riyadh al-Maliki said his ministry would take the matter in hand.
Durch unsere Tochterfirma in Peking, eigene Büros in Malaysia, Mumbai, Washington, Riyad und die Kompetenz unser weltweit tätigen Mitarbeiter gelingt es uns schnell auf Probleme reagieren zu können und für Sie vor Ort zu sein.
Through our affiliate in Peking, our own offices in Malaysia, Mumbai, Washington, and Riyadh, and the competence of our associates worldwide, we are able to react quickly to problems and be there for you wherever you are.
Die Huthi-Rebellen, die den Großteil des Jemen beherrschen, haben den Opfern der Palastrevolution von Riyad politisches Asyl angeboten.
The Houthi rebels that control most of Yemen have proposed granting political asylum to the victims of the Palatial coup at Riyadh.
Zwei Jahre pendelte Verena Falkner mit ihren drei Kindern zwischen zwei Wohnsitzen hin und her - zwei Wohnsitze, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten: Tirol und Dubai, Riyad beziehungsweise Abu Dhabi, die Tiroler Berge und die Wüste.
During two years Verena Falkner travelled with her three children to and fro between two residences which couldn't be more different: Tyrol and Dubai, Riyadh respectively Abu Dhabi, the Tyrolean mountains and the dessert.
November 2017 Während ein Abkommen zwischen dem Weißen Haus und Aramco gefunden schien, damit das Initial Public Offering (IPO) in der Wall Street und nicht in Riyad stattfindet, hat das Vereinigte Königreich nun ein neues Angebot vorgelegt.
19 November 2017 Whilst it appears that an agreement has been concluded between the White House and Aramco for Aramco to be floated on Wall Street rather than Riyadh, the United Kingdom has put another offer on the table.
Die 2018 Session der Future Investment Initiative öffnete am 23. Oktober 2018 in Riyad.
The 2018 session of the Future Investment Initiative opened on 23 October 2018 in Riyadh.
Riyad (Fides) - Der maronitische Patriarch Boutros Bechara Rai wird in den kommenden Wochen auf Einladung der dortigen Behörden Saudi-Arabien besuchen.
Riyadh (Agenzia Fides) - Maronite Patriarch Boutros Bechara Rai will pay an official visit to Saudi Arabia in the coming weeks, at the invitation of the authorities of the Country.
Am 1.1.2012 eröffnen wir unsere neuen Schwestergesellschaften Jarltech Gulf (Emirate, Bahrain, Oman), Jarltech Egypt (Ägypten) und Jarltech Saudi-Arabia in Riyad.
On 1 January 2012 we are opening our sister businesses, Jarltech Gulf (Emirates, Bahrain and Oman), Jarltech Egypt and Jarltech Saudi Arabia in Riyadh.
Am Montag, dem 18. August, hat der Vorsitzende von der Reading Düsseldorf Association, Robert Dimmick, einen Vortrag über Städtepartnerschaften zu Akademikern aus Riyad in Saudi-Arabien im "Reading College" gegeben.
On Monday 18 August, the Chairman, Robert Dimmick, gave a talk on Town Twinning to a group of academics from Riyadh, Saudi Arabia at Reading College.
Er will seine Frau und Riyad in Urlaub schicken.
He wants to send Riyad and his wife on a trip.
Adis Bruder Riyad hat auch drei Kinder.
Adi's brother, Riyad, also has three children.