Als Helfer? Niemanden. Robbie hat alle Brücken hinter sich abgebrochen.
For help? Nobody. Robby burned every bridge he had.
Robbie schlenderte an die Bar und schenkte sich einen Cognac ein.
Robbie sauntered to the bar and poured out himself a cognac.
Ich wünschte, Robbie könnte zu uns auf die Uni zurückkommen.
I only wish Robbie was coming back to school with us.
Praxeda und Robbie rieben sich kichernd die Lachtränen aus den Augen.
Praxeda and Robbie the laughing tears rubbed themselves giggling out of sight.
Und Robbie, der verkaufte so ziemlich alles, was er fand.
And Robbie, who sold anything he could get his hands on.
Ich habe das Gefühl, Robbie brachte irgendwas in dieses Haus und...
I feel like Robbie brought something into the house and it's...
Dass Robbie und ich Freunde sind, weil wir beide adoptiert wurden.
That me and Robbie are friends because we're both adopted.
Ich wüsste gern, ob Robbie heute Morgen zur Arbeit kam.
I was just wondering if Robbie showed up to work this morning.
Robbie gelingt es zwischen den Lachsalven eine Frage zu stellen.
Robbie succeeds between the gales of laughter in asking a question.
Robbie war total fasziniert von diesen Höhlen an der Landstraße.
Robbie was really fascinated with those caves off the two-lane.
Ihr beide redet, als ob Robbie was wirklich Schlimmes passiert ist.
You two keep talking like something really awful has happened to Robbie.
Robbie sprang aus dem Auto und blickte sich suchend um.
Robbie jumped out of the car and looked round searching.
Robbie, wenn ich die Partie wegen deines Geschwätzes verliere...
Robbie, if I lose this game because of your endless prattle...
